做礼拜

They did so because they were outsiders; because their style of exuberant worship appealed to the lower classes; because their evangelization of all comers—including slaves—threatened the established order; because they were no respecters of rank and privilege; and because they were consistently persecuted and disdained by the dominant Anglican Church in the South and the Congregationalist orders of the North.

他们这样做是因为他们是局外人；因为他们丰富的礼拜形式对较低的社会阶级有吸引力；因为他们吸引所有来教堂的人入教——对已建立的秩序形成威胁；因为他们对社会等级和特权不屑一顾；因为他们一直遭到迫害，被占主导的南方的圣公会和北方的公理会蔑视。

We stopped for a brief church service in the pretty Shenandoah Valley town of Culpeper, then made our way to Washington.

我们在卡尔佩伯的漂亮的什南道尔谷镇逗留了一会儿，做了一个简短的礼拜，接着继续向华盛顿前进。

My all-time favorite Taiwanese snack/dim-sum would be "smelly tofu"- it's deep-fried fermented tofu served with soy sauce, hot sauce, and kimchee.

儿子出生后，我辞了工作当全职妈妈。每个礼拜二我婆婆会过来看小孩，这是我唯一完全属於自己的时间，可以出门购物，做自己的事。

Last week, we learned how to make fruitcake.

上个礼拜，我们学做水果蛋糕。

This week has gone in short order but what I had done was so little .

一个礼拜很快过去了，但我所做的却如此地少。

I'm becoming mighty. I refuse to be decadent because I'm not a punk. However, I'll still stick to my faith and principle and never become snobbish or banausic or pragmatical.

我已经预见到过一个礼拜后我的生活了，我会彻彻底底地忘记这一切，忘记那一个人，回到现实中的我，做回我自己。

Following their Christmas morning visit to the church, lunch is served at 1:00 pm, usually a giant turkey reared at Sandringham.

在圣诞节当天上午去教堂做完礼拜后，王室成员们于下午一点享用午餐，午餐的主菜通常是在桑德灵汉姆宫饲养的一只大火鸡。

A week of fantasising sex with the sandwich man had gotten to Miranda.

一整个礼拜幻想与三明治^做**让米兰达受不了了

First, we'll have 30-second spots on tele visio n once a day for 3 weeks.

首先，我们在电视上做持续三个礼拜的广告，每天一次，每次30秒。

Just the week before I got him, I actually began a tog trainer course, so he'll fit into the practical stuff quite well I think, seeing as how Ricky can't hear to follow any commands.

就在他来的前一个礼拜，我开始了一个狗（我自己猜应该是说dog）训练师的课程，所以我想他刚好可以做我的练习夥伴，因为Ricky听不到我的任何指令。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。