假象

There is, however, a good deal of spurious family affection.

然而，每个家庭对儿童的偏爱都存在假象。

"We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuries before, curved glass was the popular contrivance for producing not truth but illusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?"

如果我们回忆一下，Galileo时代如同它的几个世纪以前一样，曲面镜不是用来产生真像而是产生幻影或假象的常用器械，那么，对于那些把木星的卫星说成是用Galileo小望远镜产生出来的人们，我们或许会予以原谅的，如果一面曲面镜会歪曲大自然，那么一对曲面镜将会造成多大的歪曲呢？

There exist some problems in subsalt seismic exploration of Caspian seashore basin, such as salt doom screening, interference wave development, weak energy of reflected wave, shortage of prior data and pseudo-structures caused by velocity anomaly, etc.

哈萨克斯坦滨里海盆地盐下地震勘探存在盐丘屏蔽、干扰波发育、反射波能量弱、先验资料缺乏以及因速度异常引起的构造假象等问题。

It is in self-consciousness, in the Notion of Spirit, that consciousness first finds its turning-point, where it leaves behind it the colourful show of the sensuous here and now and the night like void of the supersensible beyond , and steps out into the spiritual daylight of the present .

意识在自我意识里，亦即在精神的概念里，才第一次找到它的转折点，到了这个阶段，它才从感性的此岸世界的无色缤纷的假象里并且从超感官的彼岸世界之空洞的黑夜里走出来，进入到现在世界的精神的光天化日。

Characterized by notions such as temporariness, flexibility, movement, transformation, mutations, speeds, cultural shocks, global fictions and local reminiscences, Chinese cities crystallize the intensity of global paradigms and their consequences.

被临时、机动、运动、变化、改革、速度、文化冲击、全球性的假象、地域性的记忆等各种概念描述的中国城市具体化了全球模式的强度和结果。

We now think of it as normal to have a job at a company, but this is the thinnest of historical veneers.

眼下，我们觉得有一份工作是正常的生活模式，但是这是最不可靠的历史假象。

Rigid coral branches present the illusion of fluid movement in a turquoise sea near the Turks and Caicos Islands.

硬珊瑚分支目前的假象流体运动在绿松石海靠近特克斯和凯科斯群岛。

It is in fact a sort of a false ubiquity, which is their substitute for flexibility.

事实上，这种无所不在只是一种假象，只是他们不知变通罢了。

After all,"if"isn't existent, it is only in a visional world, where you are unable to feel and touch, it is only a feint, comfort for us.

但终究，"如果"是不存在的，它只存在于虚幻的世界里，触不到，摸不着。它只是一种假象，一种安慰。

Because the magic is an illusion caused by the audience create the illusion of magic visual arts.

因为魔术是一种制造假象引起观众错觉的神奇视觉艺术。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。