假定

In China and Japan the practice of dhyana assumed sufficient importance to develop into a school of its own (Ch'an and Zen;), in which meditation is the most essential feature of the school.

在中国和日本有实践禅的习惯，假定在学派里面有足够重要性去发展它自己的禅，冥想是学派的最本质特征。

As to 定, Dhyana, its cultivation belongs to other practices, and those are assumed as basic to this kind of rituals.

至於定，禅那，的培养则是属於其他的修持法，而那些修法是被假定为此类仪轨的基础。

It shall be presumed that the contract will be settled in common stock and the resulting potential common shares included in diluted EPS(in accordance with the relevant provisions of this Statement) if the effect is more dilutive .

应假定合同会以普通股结算，产生的潜在普通股包括到摊薄每股盈利中。

In the CGE models discussed above, it is assumed that the service sectors are governed by perfect competition or large-group Dixit–Stiglitz monopolistic competition both before and after service trade liberalization.

在可计算一般均衡模型，讨论上述它假定服务行业均受完美的比赛，或大集团dixit -斯蒂格利茨垄断竞争前在服务贸易自由化。

B It has been claimed that the Epistle presupposes an official and general persecution in the Roman Empire and betokens a state of things corresponding to the reign of Vespasian, or even that of Domitian or Trajan, but the data it gives are too indefinite to conclude that it refers to one of these persecutions rather than to that of Nero; besides, some authors consider that the Epistle does not al all suppose an official persecution, the allusions being readily explained by the countless difficulties and annoyances to which Jews and pagans subjected the Christians.

已声称该书信假定一个官方和一般的迫害，罗马帝国和betokens一个国家的事情，相应的统治维斯帕先，或什至是多米田或图拉真，但数据给人过于无限期向结论，认为它是指一对这些迫害，而非是Nero的；此外，一些作者认为，书信，并不基地的所有假设一位官员的迫害，典故被轻易解释，由无数的困难和annoyances其中犹太人和异教徒受到基督徒。

We firmly decree that because some of the laity force ecclesiastics and even bishops to come before their courts, those who presume to do so in the future are to be separated from the communion of the faithful.

我们坚定地认为，法令，因为有些俗人武力ecclesiastics甚至主教来之前，他们的法庭，那些假定这样做，在将来是要分开的共融信徒。

The various colours significant of various degrees of vitality (white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar): their degrees of brilliancy: their magnitudes revealed up to and including the 7th: their positions: the waggoner's star: Walsingham way: the chariot of David: the annular cinctures of Saturn: the condensation of spiral nebulae into suns: the interdependent gyrations of double suns: the independent synchronous discoveries of Galileo, Simon Marius, Piazzi, Le Verrier, Herschel, Galle: the systematisations attempted by Bode and Kepler of cubes of distances and squares of times of revolution: the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion: the sidereal origin of meteoric stones: the Libyan floods on Mars about the period of the birth of the younger astroscopist: the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of S.

357显示出不同程度之生命力的缤纷色彩（白、浅黄、深红、朱红、银朱）；诸星之亮度；一直包括到七等星、以等级标志的诸星之大小；诸星的位置；御夫座；沃尔辛厄姆路；大卫的战车；土星光环；螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群；两重大阳相互依存的旋转运动；伽利略、西蒙。马里乌斯、皮亚齐、勒威耶、赫歇耳、加勒等人各自独立地同时所做的发现；波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化；多毛的众彗星那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道；陨石的恒星之起源；年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的&暗波&现象；每年在圣劳伦斯节前后降落的陨石雨；每月都发生的所谓&新月抱旧月&现象；关于天体对人体的影响的假定；威廉。

Second, as hypothesized, the exposed mice that received topical application of ellagic acid showed reduced wrinkle formation.

第二，与假定一致，接受照射同时也接受局部鞣花酸治疗的小鼠皱纹形成减少。

According the experiential formulas of headbox to design the stepped diffuser headbox's geometry parameters. Supposing Paper suspension flow as potential flow and basing on hydrokinetic and computational fluid dynamics theories, we can solve the elliptoid partial differential equations which are followed by the flow functions and the potential functions by finite element method and simulate the flow's speed distribution with pde toolbox of matlab software. The simulate results and the flow analysis have good precision.

按照流浆箱的经验设计公式，设计阶梯扩散式流浆箱的各组件几何参数，以流体动力学、计算流体力学等理论为基础，假定浆流的流动为势流，采用有限元法求解浆流流动时其流函数和速度势函数所符合的椭圆型偏微分方程，应用matlab软件的偏微分方程工具包pde toolbox，模拟出所设计的流浆箱各组件内的浆流的流场流速分布，模拟结果与数值计算流动分析结果吻合。

The use of well-chosen n***ense words makes possible the testing of many basic hypotheses in the field of language learning.

使用精心挑选的无意义词汇，可以检验语言学科里许多基本的假定。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。