倾斜地

Midway up the slope between the bridge and fort were the spectators -- a single company of infantry in line, at "parade rest," the butts of their rifles on the ground, the barrels inclining slightly backward against the right shoulder, the hands crossed upon the stock.

处于桥与要塞之间的这片斜坡中间有一群旁观者，一连列队的步兵，呈"分列式稍息"姿势，枪托抵地，枪管稍微向后倾斜倚在右肩上，双手交叉抱住枪身。

It used static edge that was tilted slightly with respect to the columns of fibre to achieve different value of different row. This method replaced scanning in conventional test and it was not necessary to ensure that edge was parallel strictly to array .

这种方法对静止刀口成像，利用刀口与光锥纤维列间的一定倾斜角度，在垂直于刀口的不同行之间形成不同的值，代替了传统刀口扫描中的扫描装置，并无需保证刀口与阵列的平行，相应地减小了测量误差。

The pastern is of medium length, strong, and very slightly sloped.

脚腕中等长度，结实，非常轻微地倾斜。

Pastern is medium length and very slightly sloped.

脚腕中等长度，非常轻微地倾斜。

Well, while things stood thus, suddenly the Hispaniola struck, staggered, ground for an instant in the sand, and then, swift as a blow, canted over to the port side, till the deck stood at an angle of forty-five degrees, and about a puncheon of water splashed into the scupper holes, and lay, in a pool, between the deck and bulwark.

就在这种情况下，伊斯班袅拉号突然一震，摇摇晃晃冲上浅滩，船底擦到了沙地上，船身迅速地向左舷倾斜，直到甲板成四十五度角竖了起来，大约有一百加仑的水从排水孔涌进来，在甲板和舷墙之间形成了一个水池子。

To cut off support to re-insert a steel rod boots, steel boots to intentionally biased Reverse-bit, resulting in reverse tilt, due to the guiding rod supporting the relationship between an increase driven aircraft to upgrade to meet the purpose of correction.

切断支承杆重新插入钢靴，把钢靴有意地反向偏位，造成反向倾斜，由于支承杆的导向关系，带动提升架上升达到纠偏的目的。

In the mining of steep dip and narrow vein in Hong-Hua-Gou Gold Mine of Chifeng City by using dry back-filling method, the continuous stoping of multi-block was conducted after the division of stopes according to the occurrence regularity of orebody and specific condition.

赤峰红花沟金矿在用干式充填采矿法开采急倾斜薄矿脉时，根据矿体赋存规律，因地制宜地划分采场，对多矿块进行了连练回采，取得了较好的效果。

If you are in fact creatively inclined, another great way to reincarnate your baby's clothes is by creating a memory quilt.

如果您是在事实上，创造性地倾斜，又一次伟大的方式reincarnate您的宝宝的衣服是通过创建一个内存棉被。

I leaned away from her in revulsion—revolted by the monster aching to take her.

我厌恶地倾斜身体，远离她——那个渴望得到她的怪物让我恶心。

In order to prove the accuracy of GPS observation, water vapor radiometers were used to observe together with GPS. Comparison between WVR and GPS observations at different sites and times shows that rootmeansquare error is less than 4 mm. Therefore, the slant path water vapor amount can be accurately retrieved using this method, which is suited for nearly realtime remote sensing and detection of the atmosphere.

为验证GPS观测结果精度，用微波辐射计与GPS一起进行了联合观测，不同观测地点和时间的对比结果表明，二者rootmeansquare误差小于4mm，证明应用此种方法地基GPS可较精确地反演出倾斜路径方向大气水汽总量，而且这种反演方法适合于近实时大气遥感探测。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。