值得称赞的

Such monasteries may be given in commendam, when the original commendam no longer exists on account of the resignation or death of the commendatory, only to cardinals and to qualified and well-deserving persons; and in such a way that the commendatories of the monasteries, whatever their dignity, honour and high rank may be, even if they enjoy the status and dignity of a cardinal, are obliged, if they have meals in private, apart from the common table, to assign a quarter of their board for the renewal of the fabric, or for the purchase or repair of furnishings, clothings and adornment, or for the maintenance or sustenance of the poor, as the greater need demands or suggests .

这种寺院可考虑在commendam ，当原来的commendam不再存在相应的辞职或去世的称赞，只红雀和合格和福祉值得人；并以这样一种方式，该commendatories的寺院，无论他们的尊严，荣誉和高级别可能是，即使他们享有的地位和尊严的一个基本，有责任，如果他们在私人用餐，除了常见的表，指定四分之一的局延长面料，或用於购买或修理家具，服装和装饰品，或为维护或生计的穷人，让更多需要的要求或建议。

Why is it worthy of Jesus' commendation in 12.34 What is the point of Jesus' saying

为什麼他值得耶稣在12.34里称赞。耶稣这样说的重点是在哪里。

I think it is agreed by all parties, that this prodigious number of children in the arms, or on the backs, or at the hells of their mothers, and frequently of their fathers, is in the present deplorable state of the Kingdom(4), a very great additional grievance; and therefore, whoever could find out a fair, cheap, and easy method of making these children sound and useful members of the commonwealth, would deserve so well of the public, as to have his statue set up for a preserver of the nation.

我想各方人士都会一致认为，这么多抱着的，背着的，或跟在他们妈妈后面，也常常跟在他们爸爸后面的孩子们，在当前国家的悲惨局面下，确实是又一大民怨。因此，无论谁能找到一个合理、经济和简便易行的办法，使这些孩子成为于国家有用之材，就值得大众的称赞，以致辞把他的雕像立起来当作拯救民族于危亡的功臣。

What's true is that people are dishonourable, people are wrong, people are impure, people are ugly, people are not who they appear to be, people are execrable, and people are anything but worthy of praise!

真实的情形就是人们都是可耻的，人们都是错谬的，人们都是污秽的，人们都是丑陋的，人们都不实至名归，人们都是言行可憎的，更甭说什么值得称赞了！

It's highly laudable and exemplary a thing as it is held to be.

这正如所认为的那样是一件值得高度称赞和仿效的事情。

The children of the Male and Female Foundling Hospital who thronged the windows overlooking the scene were delighted with this unexpected addition to the day's entertainment and a word of praise is due to the Little Sisters of the Poor for their excellent idea of affording the poor fatherless and motherless children a genuinely instructive treat.

男女弃儿医院的娃娃们也挤满一个个窗口俯瞰这一情景，对于出乎意料地添加到今天的游艺中的这一余兴感到欢快。济贫小姊妹会的修女们想出个高明主意：让这些没爹没妈的可怜的娃娃们享受到一次真正富于教育意义的娱乐，值得称赞。

The goal of the supporting agencies is the praisable one of supporting "good " as opposed to "bad" science, but a valid determination is difficult to make.

这句还是译得不好，资助机构设定的目标值得称赞，他们支持好科研，不支持不好的，但是要做出有效的决定却是困难的。

If a father lavishes praise on his daughter and demonstrates that she is a worthwhile person, she'll feel very good about herself in relation to men.

假如一位父亲大方的称赞他的女儿并表示她是个值得被爱的人，那么她会在与男性的交往中对自己感到满意。

The St Regis hotel was a significant contributor to the wonderful time Susie and I had in Shanghai. The staff were wonderful and nothing was too much trouble even when you check in at 2300! The room was spacious with customer service simply outstanding. We will go back to Shanghai and we will stay at this wonderful hotel.

上海瑞吉红塔大酒店为我和 Susie 这次旅行带来了很美好的时光，原因是我们在晚上十一时登记入住时，酒店的员工还是保持著亲切的态度，宽敞的房间加上杰出的顾客服务都是值得我们称赞的，如果我们有机会再来上海，一定会再次入住此酒店。

In other passages glory is equivalent to praise rendered to God in acknowledgment of His majesty and perfections manifested objectively in the world, or through supernatural revelation:"Thou art worthy, O Lord our God, to receive glory, and honour, and power: because thou hast created all things", Apoc., iv, 11:"Give glory to the Lord, and call upon his name", Ps.

在其他通道的荣耀，相当于称赞提供给上帝，在承认国王陛下和完善体现了客观，在世界上，或透过超自然的启示：&你的艺术值得，澳主我们的上帝，接受荣耀，和荣誉，和权力：因为祢创造了一切的东西&，载脂蛋白C。，四，十一：&让荣耀归于上帝，并呼吁他的名字&，常任秘书长。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。