值得

A fortiori a person need not hold that no one is ever responsible or blameworthy—only that no criminal is responsible or blameworthy.

所以人们也不需要持没有人是永远有责的或者值得谴责的观点，而是持没有一个罪犯是有责的或值得谴责的。

Concept: Stop-motion 3-D animation follows the adventures of little girl Coraline who walks through a secret door in her new home and discovers an alternate reality that bears eerie similarities to real life.

很牛很华丽：细数2009最值得期待的3D电影 09年有哪些电影，值得你到电影院买票好好享受一场视觉盛宴？小女孩卡洛琳穿越了一闪神奇的门，来到了与现实平行却无比古怪的世界。

You can deprive…of…,but you can't… Sb is deprived of… 202.to be deserving of…值得……;配得上…… Those who are deserving of people's confidence and trust cannot usually get to the leading positions are nine out of ten not worthy of our faith.

那些值得人们信任或信赖的人往往当不上官，而那些当官的人十有八九是不值得我们信赖的人。

Be worth doing 值得 I think it is worth doing all this, though.

然而，我认为这一切都值得做。

Be worth doing 值得做Whatever is worth doing is worth doing well.

任何值得做的事就值得把它做好！

Be worth doing sth 值得做某事Do you think it's worth seeing?

进行这样的努力是值得的。 kMm大学生英语网

Be worth doing值得做……: Don't you think he is worth helping.

你不认为他值得帮助吗？

The only affirmation of humanity ultimately worth having is one that, like the disillusioned post-Restoration Milton, seriously wonders whether humanity is worth saving in the first place, and understands Swift's king of Brobdingnag with his vision of the human species as an odious race of vermin.

对人性最终值得拥有的唯一的确认是像后宗教改革的幻灭的弥尔顿那样认真地质疑人性最开始到底值得不值得拯救，理解斯威夫特的巨人国国王，认为人类是可憎的害虫。

Time to lay claim to the evidence fingerprints sell me out but our footprints washed away from the docks downtown it's been getting late for days and i feel myself deserving of a little time off we can kick it here for hours and just mouth off about the world and how we know it's going straight to hell pass me another bottle, honey the jaeger's so sweet but if it keeps you around, then i'm down meet me on thames street i'll take you out though i'm hardly worth your time in the cold, you look so fierce but i'm warming up because the tension's like a fire we'll hit south broadway in a matter of minutes and like a bad movie, i'll drop a line fall in the grave i've been digging myself but there's room for two six feet under the stars i should have known better than to call you out (on a night like this, a night like this) if not for you, i know i'd tear this place to the ground (but i'm all right like this, all right like this) i'm gonna roll the dice before you sober up and get gone i'm always in over my head thames street i'll take you out though i'm hardly worth your time in the cold, you look so fierce but i'm warming up because the tension's like a fire we'll hit south broadway in a matter of minutes and like a bad movie, i'll drop a line fall in the grave i've been digging myself but there's room for two six feet under the stars time to lay claim to the evidence fingerprints sell me out but our footprints washed away i'm guilty, but i'm safe for one more day overdressed and underage do you really need see an id?

时间觊觎的证据指纹出卖我但我们的足迹冲走从市区码头它已经很晚了天我觉得自己一个小假值得我们可以在这里踢了几个小时和公正的嘴把对世界的以及我们如何知道这将直接进入地狱通过我的另一瓶，蜂蜜在耶格的如此甜蜜但如果它使你周围，那我下我会晤泰晤士街我会带你出去虽然我不值得你的时间在寒冷的，你看看如此激烈但我升温因为像火紧张的我们会击中在几分钟内南百老汇像一个糟糕的电影，我将下降1线下降的严重我一直在挖掘自己但是有两个房间六英尺下的星星我应该知道比给你打电话了（在这样的夜晚，这样的夜晚）如果不是你，我知道我会撕这个地方到地面（但我这样的权利，都喜欢这样的权利）我要去滚骰子在你清醒过来，得到了我总是在我头上泰晤士街我会带你出去虽然我不值得你的时间在寒冷的，你看看如此激烈但我升温因为像火紧张的我们会击中在几分钟内南百老汇像一个糟糕的电影，我将下降1线下降的严重我一直在挖掘自己但是有两个房间六英尺下的星星时间觊觎的证据指纹出卖我但我们的足迹冲走我有罪，但我一个更安全的一天打扮和未成年你真的需要看到一个ID？

Now I'm not that hotheaded any more, on the way of life I will slow down and look back at every step, to check up myself and the surroundings, the shortages I should pay attention to, the habit I should improve, and for the people I should appreciate. Each time I do this, I feel I grow up a little.

现在的我已经学会不在那么鲁莽冲动，在人生的道路上每走一段我就会缓下自己的脚步回头看看，看看自己，看看身边，看看有什么值得注意的缺点，看看有什么值得改进的习惯，看看有什么值得珍惜的人，每每这样做我都觉得自己又长大了一点。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。