倒胃口的

Cloying dependence between hostages and hostage-takers in drawn-out abductions describes the symbiotic bonds between the world's biggest debtor, the US Treasury, and the largest creditor, the People's Bank of China.

在长期劫持过程中人质与劫持者之间让人倒胃口的依赖关系，正是全球最大债务人美国财政部与最大债权人中国人民银行之间那种共生关系的写照。

There's nothing revolu-tionary about the building. But its clean, chiseled forms have a tranquil-lity that distinguishes it in an age that often seems trapped somewhere be-tween gimmickry and a cloying nos-talgia.

这栋建筑本身没有任何革命创新可言，但它线条乾净，轮廓分明，在这个经常似乎困在匠气花招和令人倒胃口的怀旧情绪之间的时代，这栋建筑却带有一种宁静。

It is such a chore filling in tax forms.

填写纳税表格是令人倒胃口的工作。

The real turn-on is that he is handsome as well as nlanly,He is such a turn-on.

那就表示你对他有兴趣。而turn-off的意思则是：使沮丧，使不感兴趣，就是让你倒胃口的东西。

In addition, many women find it a turnoff to have to actively participate in their own seduction.

而且，，许多女人觉得积极的参与自我的诱惑是很倒胃口的事。

For them, apparently, watching TV is akin to slumming; offputtingly exotic; or, unaccountably, none of their business.

对他们来说，很显然，看电视就等同于造访一次贫民窟；倒胃口的异地景观；或者，不负责任地说，看电视，不管他们屁事。

Some have referred to it by the unappetizing name "capital jelly ".

某些人把它称为"资本浆糊"这一倒胃口的名字。

But if I were writing a book on the habits of hedgehogs, I should not commit myself until I had seen one enjoying this unappetizing diet.

但如果我要写一本论述刺猬习性的书的话，那么在我未亲眼看到一个刺猬享受这种倒胃口的食品之前，我是不会动笔的。

The bilious bastards who wrote that stuff about individuality for the Saturday Evening Post don't know anything more about real battle than they do about fornicating.

毫不令人感到惊讶的是，一提到克拉普，人们就会联想到& crap &这个令人大倒胃口的单词，但克拉普显然与& crap &没有半点关系。

What's more,it vomits me so much that this kind of people who know a little, always regard themselves as representatives.

除此之外，让我非常倒胃口的是，这种人老以为自己会一点点就扮代表。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。