修道院

It was the same struggle which Luther had experienced in his cell at Erfurt.

他们这时挣扎的情况，正如路德在艾尔福修道院小室里的经验一样。

But when, in 1510, Staupitz commanded all the hermits of the Saxon province to accept the regular observance on pain of being punished as rebels, and to obey him as well as the general of the order, and, on 30 September, published the papal Bull at Wittenberg, seven convents refused to obey, among them that of Erfurt, of which Martin Luther was a member.

但是，当在1510年， Staupitz指挥所有的隐士的萨克森省接受经常遵守，否则将受到惩罚的叛乱分子，并服从他以及一般的命令，并於9月30日，公布了教皇红牛在维滕贝格，七个修道院拒绝服从，其中的爱尔福特，其中马丁路德是一个成员。

His principles were applied with rigor by such early scholastics as John Scotus Erigena, Saint Anselm, Peter Abelard, Alan of Lille, and numerous teachers in the cathedral schools of Laon, Chartres, Paris, Poitiers, and the abbey school of Saint- Victor in Paris.

他的原则是适用於这种严谨的早期scholastics约翰司各脱Erigena ，降再降，彼得亚伯拉德，艾伦的里尔，和许多教师在学校的教堂拉昂，沙特尔，巴黎，普瓦捷，和修道院学校的圣维克多在巴黎。

The first convents in America were established by Franciscans, at Santo Domingo and La Vega in what is now the Dominican Republic.

第一个修道院在美国设立了方济会，在圣多明各和德拉维加在现在的多米尼加共和国。

The first convents in America were established by Franciscans, at Santo Domingo and La Vega in what is now the Dominican Republic.

第一修道院在美国成立了由方济各，在圣多明各和德拉维加在现在的多米尼加共和国。

The rapid conversion of the Native Americans and the consequent enthusiasm of the missionary-minded in Spain led to the further spread of the order in the West Indies; before 1505, Ferdinand V, king of Castile, found it necessary to issue a decree that new convents should be placed at least five leagues apart.

快速转换的土著美国人，因而热情的传教士想法在西班牙导致进一步蔓延秩序西印度群岛；在1505年，费迪南德五，卡斯蒂利亚国王，发现有必要把问题一项法令，新修道院应至少有五名联赛四分五裂。

The rapid conversion of the Native Americans and the consequent enthusiasm of the missionary-minded in Spain led to the further spread of the order in the West Indies; before 1505, Ferdinand V, king of Castile, found it necessary to issue a decree that new convents should be placed at least five leagues apart.

快速转换的本土美国人和相应的积极性，传教的态度在西班牙导致进一步蔓延，该命令在西印度群岛；之前， 1505年，费迪南五，国王的卡斯蒂利亚，发现有必要的问题了一项法令，新修道院应放在至少5联赛除了。

One day he was called to the bedside of H Rouault, who had a broken leg, and there he met the farmer's daughter, Emma, a beautiful but restless girl whose early education in a French convent had given her an overwhelming thirst for broader experience.

有一天，他去鲁奥先生家出诊，因这位先生一条腿骨折。在那里，包法利见到了这位农庄主的女儿爱玛，一个美丽的但总是不安静的姑娘。她早年在法国女修道院里受过的教育使她对开扩生活经历有着难以抑制的渴望。

Independent also was the Reform or Observance in France, which had its inception in 1358 (or more accuratley in 1388) in the cloister at Mirabeau in the province of Touraine, and thence spread through Burgundy, Touraine, and Franconia.

独立也被改革或遵守在法国，已成立在1358年（或以上accuratley在1388年），在修道院在米拉波桥在省海纳，再蔓延，通过勃艮地，海纳，法兰哥尼亚。

The decisive moment came after eight hours of prayer at St Joseph's Convent of Perpetual Adoration in Quezon City, the former capital of the Philippines.

在菲律宾前首都奎松城的圣约瑟夫永朝修道院进行了八个小时的祈祷后，历史终于迎来了那个关键时刻。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。