修呢

And the poets indeed, have been busy with it; for it is, in effect, the thing which is fingered in that strange fiction of the ancient poets, which seems not to be without mystery; nay, and to have some approach to the state of a Christian; that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution; that sails, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

诗人们也真的常说这句话，因为这句话实际就是古诗人常述的那个奇谈中所表现的—而这个奇谈又似乎非无深意的；不特如此，它所描写的还很有点接近基督教徒的情形呢—那就是当赫扣力斯去解放普罗米修斯的时候（普罗米修斯是象征人性的）他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

But, in the first place, how did he manage to enter the convent?

不过，他究竟是怎样钻进那修院的呢？

You stop me and exclaim,"But that is the ideal convent!"

你拖住我，兴奋地说："这才真是理想的修院呢！"

Now , where was Matthew Cuthbert going and why was he going there?

那么马修。卡斯伯特要去哪儿呢，他为什么要去呢？

So I asked him :'Well then, is this way of practicing advantageous or disadvantageous ?'.

於是我问他：「这样的话，你这种禅修方是有用还是没用呢？

Any American college student can fix a washer on a kitchen tap, mend a broken electric bell, and give an expert opinion on what has gone wrong with the refrigerator.

我们应用科学课程要比美国大学里少。任何一个美国大学生都会装水龙头，修门铃，能像专家一样讲出冰箱坏在什么地方，而我们的大学生呢？

Would you like a manicure or pedicure today?

你今天要不要修一修手指甲或脚指甲呢？

It's not our original intention. What we wanted was just keeping fit and self-cultivation.

当时主要是想健身呢、修心呢，这不可能是我们的一个初衷。

Nay, and to have some approach to the state of a Christian: that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution

不特如此，它所描写的还很有点接近基督徒底情形呢——那就是当赫扣力斯去解放普罗密修斯的时候(普罗密修斯是象征人性的)他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

It is said:"If the water flows away in front of the grave but congregates, the living breath would be revealed outside!"

韩菱纱：不过呢，依我看修这个墓的人是个大大的外行，洞外就有瀑布河流，穴前去水可是大忌，俗话说&穴前水去不聚，则生气外泄&呢！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。