信条

Let the people turn out and tar-and-feather such men, or let inquisitions be made into the manner of thinking of suspected persons, and when they are found guilty of forbidden beliefs, let them be subjected to some signal punishment.

让人们排斥、抹黑、并折磨想法不同的人，或者用无人道的审问方式来调查思想嫌疑犯的想法，当发现到有相信受禁止之信条的情况时，让这些人遭受特别残酷的惩罚吧！

Her political beliefs are very middle-of-the-road.

她的政治信条是持中间立场。

This creed was never taught, for instance, by the venerable pastor, John Wilson, whose beard, white as a snow-drift, was seen over Governor Bellingham's shoulder; while its wearer suggested that pears and peaches might yet be naturalised in the New England climate, and that purple grapes might possibly be compelled to flourish, against the sunny garden-wall.

例如，可尊可敬的约翰。威尔逊牧师，就从来没有宣讲过这一信条。此时他正跟在贝灵汉总督的身后，越过总督的肩膀，可以看见他的雪白的胡须。他建议说，梨和桃可以在新英格兰的气候中驯化，而紫葡萄也可能靠在日照的园墙上得以繁茂地生长。

This creed was never taught, for instance, by the venerable pastor, John Wilson, whose beard, white as a snow-drift, was seen over Governor Bellingham's shoulder; while its wearer suggested that pears and peaches might yet be naturalised in the New England climate, and that purple grapes might possibly be compelled to flourish, against the sunny garden-wall.

例如，可尊可敬的约翰·威尔逊牧师，就从来没有宣讲过这一信条。此时他正跟在贝灵汉总督的身后，越过总督的肩膀，可以看见他的雪白的胡须。他建议说，梨和桃可以在新英格兰的气候中驯化，面紫葡萄也可能靠在日照的园墙上得以繁茂地生长。

They are all full of meaning and vitality to those who originate them, and to the direct disciples of the originators.

那些教义和信条对于其创始人以至他们的直传弟子来说，原是充满着意义和生命力的。

Such is the creed of the Positivists.

这就是实证主义者的信条。

Thus, Dworkin concludes,"if we treat principles as law we must reject the positivists first tenet, that the law of a community is distinguished from other social standards by some test in the form of a master rule" Dworkin 1977, p.

因而，Dworkin归纳道，&如果我们把原则当作法律的话，我们必须拒绝实证主义者的第一个信条，即一个共同体的法律可以依靠某种根本尺度的测试而与其他社会标准分离&Dworkin 1977， p。

By their use of the internet, propagandists have been able to

用因特网把其偏爱的信条传播至全球的新观众。

The study of the shape and protuberances of the skull, based on the now discredited belief that they reveal character and mental capacity.

颅相学对颅骨形状和隆起的研究，基于他们揭示性格和大脑容量但现在还未被证实的信条

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed:"We hold these truths to be selfevident,that all men are created equal."

我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：「我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。