保留剧目

It has one of the largest stock repertoires in the world, with 24 full-length ballets that include Swan Lake, Raymonda, Sleeping Beauty, Don Quixote and La Bayadere.

舞团的保留剧目达二十四个，包括《天鹅湖》、《雷蒙达》、《睡美人》、《唐吉诃德》、《舞姬》等，使它成为世界上最具规模的芭蕾舞团之一。

As the most remarkable work by Bizet, the opera "Carmen" remains a reputed repertoire in the theatres across the world.

歌剧《卡门》是比才最具代表性的作品，也是世界舞台上久负盛名的保留剧目。

They would have done better to dance Balanchine's Tchaikovsky pas de deux, Balanchine being central to NYCB's repertory (and, for that matter, the piece being part of Hong Kong Ballet's repertory too).

如果他们演出巴兰钦的柴可夫斯基双人舞，本会表演得更好。巴兰钦的作品是纽约市芭蕾舞团的核心保留剧目（因此，也是香港芭蕾舞团的保留剧目之一）。

His phantom-like characters appear in public places in front of a huge audience, this connotes a sense of history. Yin rarely depicts sensitive moments in the Chinese history. He likes to use red and employs highly flexible strokes, either using strong, bold strokes, or quick, light ones. He could highlight the feeling of "heaviness" in just a few strokes and paints people with much ease. Why could Yin rise above his peers? All because "your bearing will decide your destiny".

中国古典园林中的假山石有特定的位置和环境，它构成中国特有的园林景观，但是，就象中国其他古代艺术一样，任何一种形式的艺术达到一定的完美高度，就成为固定的样式，这种样式就成为保留剧目而获得不可动摇的位置，假山石就是其中的一种，我们需要到一定的场所去欣赏他的姿态。

Telephonist : Oh, it's a reserved opera named "The Monkey Creates Havoc in Heaven".

接线员：哦，那是一场保留剧目，名叫"大闹天宫"。

Telephonist: Oh, it's a reserved opera named "The Monkey Creaters Havoc in Heaven".

接线员：哦，那是一场保留剧目，名叫"大闹天宫"。

This theater's standing repertory has "Spade Empress","Yefugenni Aoniejin","Carmen" and so on operas and "the Swan Lake","Walnut Clip","Lucky Syre" and so on ballets, as well as Mongolian nationality opera "Three Mountains" and so on.

该剧院的保留剧目有《黑桃皇后》、《叶甫根尼奥涅金》、《卡门》等歌剧和《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《吉赛尔》等芭蕾舞剧，以及蒙古民族歌剧《三座山》等。

The world famous book Cinderilla has been adapted into ballets for many times and in different styles.

灰姑娘》是一部家喻户晓的世界巨著，也是世界芭蕾舞台上经久不衰的保留剧目，曾被无数个艺术团体诠释成各种不同的风格。

Beijing West to send inherited shadow puppet art, good speech myth and fable martial arts drama, his long-enduring dozens of repertory, are singing euphemism, famous for its fine performances.

北京皮影继承了西派皮影艺术的特色，善演神话、武打和寓言剧，久演不衰的保留剧目有几十出，都以唱腔委婉、表演细腻而著称。

Since then, Blair's war on yobs declaration has developed from occasional party piece into more of a long-running show, whose survival, after 11 amazing years, bids fair to rival West End evergreens such as Phantom or Les Mis.

自那之后，布莱尔对社会毒瘤的战争宣言从偶尔的晚会节目演变成了长期的表演秀。在不可思议地持续了11年之后，其余风或许仍可与《歌剧院幽灵》和《悲惨世界》等伦敦西区保留剧目分庭抗礼。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。