保持相当距离

Each support acts as a capstan tension device. Thus, it is important to keep the packages in a distance range where the effect of yarn weight and the effects of supports as tensioners may be neglected.

每一个支撑件都相当于一个倍积法张力装置，因此应该使筒子之间的距离保持在一定的范围内，使纱线重量及支撑件对纱线张力的影响可以忽略不计。

Each support acts as a capstan tension device. Thus, it is important to keep the packages in a distance range where the effect of yarn weight and the effects of supports as tensioners may be neglect ed.

每一个支撑件都相当于一个倍积法张力装置，因此应该使筒子之间的距离保持在一定的范围内，使纱线重量及支撑件对纱线张力的影响可以忽略不计。

Going and coming, he moves in a straight line without crabbing or rolling, and with width between both front and rear legs appropriate to his build and gait.

过来或离去时，行走路线笔直，没有横行或摇摆，当结构和步态都恰当的前提下，前腿和后腿间都保持相当宽的距离。

Going andcoming, he moves in a straight line without crabbing or rolling, andwith width between both front and rear legs appropriate to his buildand gait.

过来或离去时，行走路线笔直，没有横行或摇摆，当结构和步态都恰当的前提下，前腿和后腿间都保持相当宽的距离。

Hoped that I will not do these atypical piffle! Also hoped that can give more person one to remonstrate, refuels! Cheers for each person!

所以我和很多的女孩都保持相当的距离，这样也是避免不必要的麻烦吗。

In addition to complex anion crowd carried by organic functional group, there were many kinds of mass point like aluminum, silicon, zinc and rare earth elements et al in composite elastic material, and there were replaceable cation as well as anion; besides, all cation kept rather distant each other. It was not easy to crystalize in composite elastomer because of the block of organic molecule.

在复合弹性体材料中，除了存在有机官能团所带有的络阴离子群之外，还同时存在铝、硅、锌和稀土元素等多种质点；存在可以置换的阳离子和阴离子，并且各种阳离子都保持相当远距离；由于有机分子的阻挡，复合弹性体内不易析晶。

Distance makes heart grow fonder,so when two live together, it is still important to leave a space for each other.

我相信距离产生美，所以两个人相处的时候，保持和尊重彼此的个人空间也是相当重要的。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。