保持中立

This will take several weeks rather than days to confirm and will require intermediate term traders to sit on the fence for further evidence.

目前情况，比起用几日时间来确认，市场更需要用几周时间来确认；中期投资者需要更多证明来保持中立。

They will remain neutral in the issue of the slave trade.

他们会在奴隶贸易的问题上保持中立

Unless there are significant changes in the status quo, or to remain neutral is best for eChina.

除非现状有明显的改变，不然我认为保持中立是对e中国的现状最有利的。

Mr. Chen, who has studied and worked in both China and the U.S., is remaining studiously neutral in the Google-Beijing conflict.

曾经在中美两国工作和学习的陈戈在谷歌事件中仍谨慎地保持中立。

For its part, the International Olympic Committee has chosen to remain neutral on the situation."It has been much misunderstood that somehow there was a special contract written for Beijing that included human rights," said Sandrine Tonge, media relations coordinator for the IOC."This was never the case and would be inappropriate."

做为这件事的一部分，奥林匹克委员会保持中立态度，"不知道为什么对于北京的人权状态，很多专题报道中都有很多的误解，国际奥林匹克委员会媒体协调人员Sandrine Tonge 说："这不是实际情况和不恰当的。

Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts.

我们的职业道德要求我们要保持中立，报道事实真相。

To maintain the Judiciary's impartiality, our Resource Centre for Unrepresented Litigants can only assist on procedure but cannot provide legal advice.

为保持中立公正，司法机构的无律师代表诉讼人资源中心只能就程序事宜给予协助，并不能提供法律意见。

Water bug! Not taking sides!

我是水虫！我保持中立！

In English law under the accusatorial method of procedure the court remains neutral and hears argument by both sides.

英国法的法庭公诉程序则保持中立、同时听取双方的论辩。

Non-ideological, centrist, eschewing confrontation, Merkel is calculatedly inscrutable.

不提意识形态，保持中立，回避正面交锋：默克尔有意使自己难以捉摸。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。