侥幸逃脱

He called it a narrow escape. But it was really a cliff-hanger.

他称之为侥幸逃脱，但那确实让他胆战心惊。

Then the two sides fought furiously. During the first war, six heroes were killed, and Eteocles was also killed. Only Adrastus was saved by his swift horse.

在这次战争中，只有亚得拉斯托斯一个人靠着一匹快马才得以侥幸逃脱，其余的全部战死在忒拜。

John Cleese can get away with the 'German Walk', don't try it if you go to Germany as you will find a different response of the locals.

John Cleese曾经可以以德国式步态侥幸逃脱处罚，但是现在再去德国的话千万不要尝试这样做，否则当地人不会再对你客气了。

While attempting to learn more about her dead sister's lycanthropy by mixing her own blood with the affected blood of her sibling, goth-styled teenager Ginger becomes affected by the werewolf curse herself.

在上一集中，侥幸逃脱的妹妹布丽奇特亲眼目睹了姐姐金吉变成狼人的痛苦，所以她试图用药物来对抗身上蕴涵的狼人基因发作。

He escaped narrowly this time, but his troubles were by no means over.

他这一次侥幸逃脱，但他的麻烦决没有结束。

So you might be able to get away with the supersized fries. But only if you haven't already supersized yourself.

所以你可能侥幸逃脱了特大号薯条的魔爪——如果你还没有给自己的体型充气的话。

My father will never let you get away with this, Ramona.

我爸爸不会让你侥幸逃脱的 Ramona

But if the region gets away with a steady and dependable tromp through 2009, it will have done well.

但该地区在这一年中，只要侥幸逃脱一场持续不断且无法避免的痛击，就可算得上是表现上佳。

Even under the cloak of darkness, a mouse that has attracted an owl's attention doesn't stand a chance.

即使在漆黑一片的棚子里，一只被猫头鹰注意上的老鼠是难于侥幸逃脱的。

He's right, and a young woman named Shosanna flees into the woods.

他是对的，一个叫索莎娜的年轻妇女侥幸逃脱，跑进了树林。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。