依赖者

If China's Reds should forget this, if they now should try to form a picture of what all China needs, which is quite beyond the capacity of human intelligence, if they should rely on the general instead of the particular, they might become the worst despots and the crudest blunderers in Chinese history.

如果中国共产党现在忘掉这一点，试图一下子解决中国面临的所有问题（这是远非人类智力所能及的），如果他们依赖一般原则，不顾具体情况，那么他们可能会成为中国历史上最坏的专制者，酿成历史大错。

And the taking of this or that part, does not depend on the express consent of all the commoners.

而从共有物中取出这一部分或那一部分，并不依赖于所有共有者的明确同意。

Lead ammunition left behind in carcasses by hunters has been proven to be a deadly hazard for condors that rely on this food source.

狩猎者在猎物尸体上留下的铅弹头已被证明对依赖此食物来源的秃鹰构成致命危险。

But like I said, some code is dependent on specific types and when you start introducing decorators, boom!

但是就像我所说的，有些代码是依赖于特定类型的，当你开始引入装饰者时，轰！

As Taylor and her friends wade through the mire of the L.A. dating pool, they realize a lot more is involved in finding the right mate as they meet co-dependents, addicts and sexual deviants.

当泰勒和她的朋友们参加一个洛杉矶约会派队后，她们意识到寻找合适的人生伴侣意味着很多东西，特别是在当她们看到那些相互依赖的家伙，吸毒成瘾者还有那些性出轨的家伙。

Dating pool, they realize a lot more is involved in finding the right mate as they meet co-dependents, addicts and sexual deviants.

当泰勒和她的朋友们参加一个洛杉矶约会派队后，她们意识到寻找合适的人生伴侣意味着很多东西，特别是在当她们看到那些相互依赖的家伙，吸毒成瘾者还有那些性出轨的家伙。

Realize that extraverts often need to talk.

因为外向者依赖于外在世界，谈话对他们来说就像呼吸般重要。他们需要&大声&地对着别人思考，或者他们就是需要通过聊天补充能量。

A virtual organisation relies for the most part on a network of part-time electronically connected freelances, sometimes referred to as e-lances.

虚拟组织大部份依赖于兼职的在线网络自由者，有时也称为电子投标。

We are funders and shapers—we rely on others to act and implement.

我们出资者和塑造者，我们依赖别人的行为和执行。

The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Vole Star since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.

其原因是他决定以北极星的方向来确定地图的方向，因为北极星是固定不动的航灯，那时的航海者依赖它进行航行。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。