使黯然失色

Inexorably the Creature steals Chubb's life, eclipsing him as a poet and a man.

这个恶魔残忍地夺走了Chubb的生活，取代了他诗人地位，使他的生活黯然失色，索然无味。

They've basically leapfrogged not just the Clinton and McCain campaigns but also the mainstream media when it comes to reaching their supporters.

基本上，他们不只超越柯林顿和马侃的选战策略，也使主流媒体在和支持选民接触上黯然失色。

She was eclipsed at the party by her husband, who was much smarter and more amusing.

在晚会上，她丈夫比她机智又风趣，使她显得黯然失色。

His fame was obscured by that of his great father.

他父亲的名气使他黯然失色。

He overshadows all his comrades .

他使所有的同僚都黯然失色。

In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

在他的眼里，她卓然不凡，使其他女性黯然失色。

Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黯然失色；如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛。

Only two ships have passed the sirens without falling victim to their singing, the ships of the Argonauts and Odysseus. Orpheus sang very loudly, overpowering the sirens in order to distract the crew so they would not listen to the sirens. One man jumped overboard, but Aphrodite brought him back to the ship and saved him from the fate of the sirens temptations, death.

只有两艘由Argonauts和奥德修斯带领的船虽经过赛壬岛却幸免于难，海妖们的歌声在俄耳甫斯高昂的歌声面前黯然失色，他的歌声击散了海妖们的，使船员们摆脱了死亡阴影，只有一个人跳入了海中，幸亏Aphrodite将他救起，才避免了他被海妖吞噬的厄运。

I will commence my journey unencumbered with either the weight of unnecessary knowledge or the handicap of meaningless experience.

造物主已经赐予我足够的知识和本能，这份天赋使其它生物望尘莫及，也使得经验黯然失色。

He left at the peak time of his sport career,making NBA overshaded immediately.

他在颠峰时刻离开，使NBA顿时黯然失色。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。