使结束

I make up my mind to try my best to prepare for the High School Entrence Examination.

会议结束后，我得到了很大的帮助，也使我增添了考试的信心！我要为中考而奋斗！

The company's legal problems are far from over, but a furious fightback has left many observers sceptical that the government will ever succeed in breaking up Microsoft.

微软的诉讼案远未结束，但它发起的猛烈回击使许多观察家怀疑政府究竟能否成功地将微软分解。

In the eighties, Peking University developed a computer--laser Chinese character editing and typesetting system, which enabled China's printing industry to end its history of lead and fire and step into a period of light and electricity

八十年代，北大研制出计算机一—激光汉字编辑排版系统，使中国印刷业结束了铅与火的历史而步人光与电的时代。

In the eighties, it developed a computer-laser Chinese character editing and typesetting system, which enabled China's printing industry to end its history of lead and fire and step into a period of light and electricity.

新中国成立后，北大成为师资力量雄厚、文理外语系科最齐全的综合大学。80年代，北大研制出计算机——激光汉字编辑排版系统，使中国印刷业结束了铅与活的历史而步入光与电的时代。90年代，北大方正成为中国高校中效益最高的企业集团。

And we've learned that life is one big game Where the winners are all getting paid So stop dragging your feet behind You can't live with the folks all your life So on those days home in your car We jerked the steering wheel to the median Joking that we'd end our lives But we weren't joking all the time Start a band or throw a brick You lazy hipsters make me sick Don't clap your hands; don't start to dance Don't let them know that you're a fan You may be living in Manhattan But where are you really from?

而且我们有了解生活是一场大的游戏胜利者全部正在得到哪里支付在后如此停止故意拖延你一生和人们不能居住在那些天如此在你的汽车中回家我们痉挛了对中动脉的掌舵轮子戏谑的我们将会结束我们的生命但是始终我们不戏谑开始一条乐团或丢砖块你懒惰的 hipsters 使我成为病人不鼓掌你的手；不开始跳舞不让他们知道你是一个狂热者你可能住在曼哈坦但是你在哪里真的从？

In the end he was able to squeeze through - barely - by positioning himself squarely in the doorway and then leaning forward enough to grab the jambs of the door in his hands.

皮尔在结束他才能够挤压一条龙勉强通过使自己置身于门口，然后向前倾斜，足以抢到门窗的门，在他的手中。

My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell.

天使啊，我刚刚打听到：邮差每天都要出发，所以我必须到此结束，以使你能迅速收入到这封信，请你安静些——你要爱我——今天——昨天——我因思念你而不觉泪下如雨——你——是我的生命——是我的一切——祝你安好，啊，你要继续爱我——永远不要误解你的爱人最忠实的心。

My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell.

天使啊，我刚刚打听到：邮差每天都要出发，所以我必须到此结束，以使你能迅速收到这封信，请你安静些--你要爱我--今天--昨天--我因思念你而不觉泪下如雨--你--是我的生命--是我的一切--祝你安好，啊，你要继续爱我--永远不要误解你的爱人最忠实的心。

The last book in J.K. Rowling's fantasy series is already being prepped for the big screen, but when it's over that leaves Warners without a source of steady, reliable, wizard income.

JK罗琳的HP系列魔幻小说的最后一部已经在做开拍前的准备，但是当整个系列电影结束之后，会使华纳失去一个稳定、可靠而又极为可观的收入来源。

Attach the hinges to the inside of the back of the bin at each end (on the 2 x 4), and the corresponding undersides of the back edge of the lid frame, so that the lid stands upright when opened.

附上取决于向里面的背面拉登在每次结束（ 2 × 4 ），并相应地undersides的背部边缘的盖子内，使盖子停机正派当开。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。