使结婚

In 1862 Tolstoy married, happy family life that he has enough time and effort to create a vibration in the 19th century the fiction of the book:"war and peace" and Anna, Nina's.

1862年托尔斯泰结婚了，幸福的家庭生活使他有足够的时间与精力创作出了震动19世纪整个小说界的巨著：《战争与和平》与《安娜·卡列尼娜》。

The spread of the pill has not only allowed women to get married later. It has also increased their incentives to invest time and effort in acquiring skills, particularly slow-burning skills that are hard to learn and take many years to pay off.

避孕药的推广不光使女性可以更晚结婚，还增加了她们在获得技能，特别是那些难学、又要很多年才有成效的&慢性&技能上投资时间和努力的动因。

They concluded that higher male imprisonment has lowered the likelihood that women marry…and caused a shift in the gains from marriage away from women and towards men.

他们得出结论认为黑人男性入狱率高使女性结婚的可能性下降。。。由此导致女性从婚姻中所获减少、而男性所获增加。

In addition, when women get married, their way of life is subject to much greater change and this often leads to boring and isolated work in the home for which they are ill-prepared.

此外，女人结婚以后，生活方式发生更大的变化，而这使她们一头扎进她们还没有准备好的、乏味的、封闭的家务活中。

It's as demoralising as cigarettes, and far more expensive!

邓比：结婚像抽烟一样使人消沉，可它比抽烟贵得多！

Henry … sought to have his marriage … annulled so that he could marry Anne Boleyn .

而是使亨利能够和安妮结婚。

War overtook them and closed churches so they "married" without benefit of clergy .

战争突然降临，使教堂都关闭了，于是他们未经教堂议式就&结婚&了。

The longest-ruling monarch in British history suffered greatly under what the queen herself called "the yoke" of matrimony, enduring nine pregnancies in the first two decades of her reign — which left her an outsider at her own court, relegated to the "shadow side" of life, as she wrote in a letter of warning to her 17-year-old daughter, Vicky, newly married to Prince Frederick William of Prussia and soon to be pregnant for the first time.

维多利亚女是英国历史上在位时间最长的君主，但却饱受她所谓的婚姻&枷锁&之苦：在前20年的统治时期，先后怀孕9次。她在给17岁和普鲁士王子弗雷德里克。威廉结婚的，第一次怀孕的女儿维吉的警告信中写道，这使他成了宫廷中的局外人，在她一生中留下了&阴影&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。