使破产

His investment is a leap in the dark, but that is the only chance to lead his company out of difficulties.

他的这次投资是一次冒险，但也是使他的公司摆脱破产的唯一机会。

His accident, allied with the news of his bankruptcy, caused him to ''.

他的事故加上他破产的消息使他的精神彻底崩溃了。

We should try to find the most effective way to bring the policy of apartheid down.

我们必须找到最有效的办法使种族隔离政策破产。

Sensible regulations not only make it easier for new firms to get started, but also help established firms change direction and clapped-out firms declare bankruptcy.

合理的规章制度不仅有利于新公司的建立，同时还能帮助运转中的公司掉转方向，也使撑不下去的公司尽快宣布破产。

On the face of it, there are two basic options: first, resuscitate the bank as a viable, profit-making institution until the taxpayer is repaid and Northern Rock returned to the private sector; or, second, run the Rock down, selling its assets and collaring the cash for the public purse.

表面看来，基本有两种选择：第一，把银行救活使它能盈利，直到纳税人的钱还清后再实行私有制。第二，让北岩破产，变卖其资产还清纳税人的钱。

Do not be so proudhearted toward your kinsmen, the sons and daughters of your people, as to refuse to take a wife for yourself from among them.

孩子！现在你要爱你的兄弟，内心不可轻视你的兄弟和你同族的儿女，而不从他们中娶妻，因为骄傲必使人败坏不睦，好闲必使人穷困破产，因为好闲是饥饿之母。

They know we cannot continue to cling to health industry practices that are bankrupting families, and undermining American businesses, large and small.

他们明白我们再也不能依赖于旧的医保制度，它使我们的家庭破裂，使美国大大小小的公司走向破产。

But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, greatand small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead, we have not made change our friend.

但是，当多数人干得越多反而挣得越少的时候，当有些人根本不可能工作的时候，当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破产的时候，当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候，当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候，我们就没有使变革成为我们的朋

But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, great and small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to leadwe have not made change our friend.

但是，当多数人干得越多反而挣得越少的时候，当有些人根本不可能工作的时候，当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破产的时候，当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候，当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候，我们就没有使变革成为我们的朋友。

There are only about 300 bankruptcy judges, and they are already busy with an increasing number of bankruptcies.

全国只有大约300名破产法官，越来越多的破产案件已使他们忙得团团转。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。