使破产

His turnround of Fiat from borderline survivor to credible industry consolidator has been impressive.

马尔基翁内使菲亚特从濒临破产的幸存者转变成可靠的行业并购者，给人留下了深刻的印象。

Indeed, any toxic asset purchase or guarantee programme must be an ineffective, inefficient and inequitable way to rescue inadequately capitalised financial institutions: ineffective, because the government must buy vast amounts of doubtful assets at excessive prices or provide over- generous guarantees, to render insolvent banks solvent; inefficient, because big capital injections or conversion of debt into equity are better ways to recapitalise banks; and inequitable, because big subsidies would go to failed institutions and private buyers of bad assets.

实际上，通过购买或担保问题资产来救助资金不足的金融机构，注定是一种不起作用、效率低下且不公平的手段：不起作用是由于政府必须以过高的价格购买大量可疑资产，或者提供过于慷慨的担保，才能使丧失偿付能力的银行重获偿付能力；效率低下是由于巨额注资或债转股才是对银行资本重组的更好方法；而不公平是由于巨额补贴将落入破产机构和不良资产的私人买家之手。

The boss threatened to break her if she didn't stop discounting their products.

那位老板威胁说如果她不停止削价出售他们的产品，他将使她破产。

His father's bankruptcy led him a dog's life.

他父亲的破产使他过上了困苦的日子。

This long drawn-out war brought their country's finance to the verge of bankruptcy.

这场旷日持久的战争使他们国家财政濒于破产的边缘。

Expend the enlargement on the other hand, on the other hand the income reduce, wax and wane after balance point break, trap to make this national business enterprise of Soviets bankrupt outside bomb however fall from power by go to inside the sorrow, also shortage is strange.

一方面支出加大，一方面收入减少，盈亏平衡点打破后，内忧外困使苏联这个国家企业破产以至轰然倒台，也就不足为怪了。

The dry climate of Egypt has helped to preserve the pyramids, and their very shape has made them 44 likely to fall into ruin.

在气候干燥的埃及已帮忙维护金字塔，和其本身的形状使他们44个可能陷入破产。

In order to give free rein to rule of the system for our country's reform.we should carry out a overall and systematic study and analysis.

但仅仅有了立法上的确认还不够，要使商自然人破产在我国社会生活和经济改革中发挥应有的作用，还应对它进行全面和系统的分析探讨。

This extravagance7 landed him in the bankruptcy court, after which Rembrandt handed over his business to Hendrick and Titus, effectively becoming their employee.

这种奢侈消费使他陷于破产的境地。从这以后，伦勃朗把生意移交给了亨德里克与泰特斯，实际上，他成了他们的雇员。

However, irrelevant financing channels and activities, or inapposite management and utilization of the accommodating fund would cause huge financing risks, even bring about financial affairs or lead to bankrupt to the enterprises.

但是，融资活动在给企业带来巨大收益的同时，如果对融资渠道、融资方式等要素的选择不当，或对融入资金的管理和使用不当，也会产生很大的融资风险，有可能使企业陷入财务危机甚至破产。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。