使用杠杆

There's a whole floor packed with games and gimmickry, including thermal-imaging cameras, a dry-ice maker and our favourite toy, the Big Machine, which challenges you to master simple mechanics, shunting grain around using levers and pulleys.

有一整层楼的游戏，用奇招，包括热成像照相机，干冰制造商，我们最喜欢的玩具包装，大机器，它的挑战您掌握简单的力学，分流约使用杠杆和滑轮粮食。

When you use a lever you work much less but you accomplish much more.

当你使用杠杆时，花的力气小了，但是你完成了更多。

Worse, you don't even know you are using leverage.

更糟的是，您甚至不知道自己在使用杠杆。

In fact, you can use leverage and still stay within a 2% risk of equity in your account.

实际上，你也可以使用杠杆并仍然保持你的资金帐户2％的风险。

In his book,"The Age of Turbulence"(2007),he welcomed the growth of CDSs, arguing: Being able to profit from the loan transaction but transfer credit risk is a boon to banks and other financial intermediaries which, in order to make an adequate rate of return on equity, have to heavily leverage their balance sheets by accepting deposit obligations and/or incurring debt.

在他名为"动荡年月"（2007）的书中，他称赞CDS合同的成长，并写道：能够从贷款交易中获利，但是将信贷风险转移出去，这对银行及其他金融媒介来讲是个恩惠，而原来他们为了得到适当资产回报，则要在其资产平衡表中大量使用杠杆操作，即接受存款责任，并产生债务。

Individual investment vehicles may have sustained huge losses, especially if they borrowed heavily: it is the fear that your counterparty might be in that predicament that is gumming up the markets.

单一投资载体可能导致持续的巨大损失，这一问题在投资者大量使用杠杆时尤为突出：当你的对手方正好是市场的搅局者时，就大事不妙了。

The western business sector is least levered. But, they won't borrow and invest when the consumer sector is comatose.

西方的商业部门是使用杠杆最低的部分，但是，他们也不会在这个消费低迷的时刻借贷或者投资。

The western business sector is least levered.

西方商业部门最少使用杠杆。

One should be extremely careful to use any kind of leverages with this market, and be sure that your risk tolerance is able to handle this type of turbulent waves.

投资者在这样的市场中应谨慎使用杠杆，并确信在这样剧烈波动的市场中你具有足够的风险承受能力。

The lever arm method used shall be of at least the same accuracy as the torque wrench.

使用杠杆臂时至少要达到与使用扭矩扳手相同的精确度。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。