使活跃的

Also make sure to add at least one active link in your resource box – note that some directories will require you to place HTML code with your links in order to make them active.

同时要确保增加至少一个连接活跃在贵资源盒子看到一些目录会需要你把HTML代码与您的联系，以使它们活跃。

In Chapter 3 relaxation in growth with a conservation law is studied, and reduced roughness of the surface due to the effect of relaxation is found. The last chapter includes discussions of point defects in conservational surface growth.

第三章研究了守恒界面生长中界面弛豫效应的影响，发现弛豫作用使得守恒生长的界面粗糙程度下降；第四章研究了杂质点缺陷的存在对生长表面的影响，发现存在于生长的活跃表面层中的点缺陷会使表面的局域粗糙度增加。

Total biomass, root morphological index, root activity and the amount of xylem sap excaudate were measured. Results showed that under non-water stress conditions, NH4+-N supply increased the average diameter of rice roots and accumulation of shoot biomass, while NO3--N increased total root absorption area and biomass accumulation in roots.

结果表明，正常水分条件下，NH4+-N促进水稻根系平均直径增大，有利于水稻地上部物质累积；NO3--N则使水稻根系总吸收面积增大，促进根系物质累积；NH4+-N/NO3--N为5/5处理的水稻活跃吸收面积最大，活跃吸收面积比亦最高。

Today we reconsecrate our country to long-cherished ideals in a suddenly changed civilization.

在任何地方总是活跃着使人们离心离德和使人们团结一致的力量。

The one carbon unit transfer reaction involving in the tetrahydrofolate coenzymes has caused great interest which is very important in the living system and has played an important role in the designing and syntheses compounds (especially the anti-cancer and LCD materials). In our study it was found that benzimidazolium salt has the ability to transfer one or two one-carbon unit and is a kind of new tetrahydrofolate coenzymes model. This research provides new method for biomimetic synthesis.

在非酶催化条件下，不仅实现了与生物体内相类似的一碳单元转移反应，而且可以转移具有不同官能团的取代&一碳单元&，使这种一碳单元转移反应传递的功能化一碳单元更加多样化，这方面强劲的研究工作进展，将为异常活跃的合成化学提供更多常规合成方法难以实现或实现不理想的仿生合成新方法。

This time the compaign which they organised composed by handicappeds and healthies together, although the modes of communication were not same, the empressement in everyone's eyes and the inspiration of equality spaned the language obstacle, so the ambience became active.

这次红丹丹所组织的普法活动由健全人和听障人共同参与，虽然交流的方式不同，但是彼此眼中的真诚以及对&平等&相同的渴望，很快就跨越了语言的障碍，使会场的气氛活跃起来。

Use of collagen wire plastic gun with the United States and therapy, to a large number of skin capillary active, metabolism cortex melanoma skin cells, skin, prevention Jiandan, skin Bainen.

利用胶原丝结合美塑枪疗法，促使皮下大量的毛细血管活跃，血流量增加，代谢皮肤皮层黑色素细胞，使皮肤色斑减淡，使肌肤白嫩。

The pest two decades has seen significant development of the study of disasters and famines in three aspects. Firstly, the society and the academic circles have shown increasing concern with the history of disasters and famines as they are becoming more aware of the status and role of the subject. Secondly, there have appeared a number of outstanding achievements in the field, which have helped clarify the theoretical framework of the subject. Thirdly, an active and well-tanned staff of study has also come into being.

近20年来，灾荒史研究最有意义的新进展表现在三个方面：一是社会和学术界对灾荒史学科地位和作用的认识越来越深入，关注和支持的程度越来越大；二是出现了一批內容丰富、质量上乘的研究成果，使灾荒史学科的理论框架逐步清晰，在学科建设上迈出了决定性的步伐；三是初步形成了一支结构合理、思想活跃的专业队伍。

In every phase of the trials,according to the officials' experiences of the Chou and Hsien,the inhibition of pettifoggers is not only routine rules but also alive and efficient methods,which developed unceasingly with the changes of pettifoggers' means.

讼师是清代社会中非常活跃的群体，而在司法审判的各个阶段中，州县官员通过具体的事例总结经验，使禁制讼师不仅仅是律例的规定，也是鲜活而有效的方法与规律，并随着讼师手段的变化而不断发展。

In every phase of the trials,accord-ing to the officials' experiences of the Chou and Hsien,the inhibition of pettifoggers is not only routine rulesbut also alive and efficient methods,which developed unceasingly with the changes of pettifoggers'means.

讼师是清代社会中非常活跃的群体，而在司法审判的各个阶段中，州县官员通过具体的事例总结经验，使禁制讼师不仅仅是律例的规定，也是鲜活而有效的方法与规律，并随着讼师手段的变化而不断发展。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。