使松动

In the port I had bought a good supply of the least expensive cigarettes, made of black tobacco and a cheap paper that could have been used to wrap packages, and I began to smoke the way I did in those days, using the butt end of one cigarette to light the next, as I reread 'Light in August': at the time, William Faulkner was the most faithful of my tutelary demons.

在港口我买了足够的最便宜的烟，黑烟叶卷的烟，卷烟草的纸是廉价的包东西的纸，读福克纳的《八月之光》的时候，我开始像往常一样抽烟，用一枝烟屁股点燃下一枝。那时候，福克纳是我最忠诚的守护神。

He reeled his partner in a dance.

他拥着他的舞伴旋转。