使有资格

To his horror he recollected that he had left both coat and waistcoat behind him in his cell, and with them his pocket-book, money, keys, watch, matches, pencil-case—all that makes life worth living, all that distinguishes the many-pocketed animal, the lord of creation, from the inferior one-pocketed or no-pocketed productions that hop or trip about permissively, unequipped for the real contest.

他惊恐万分，想起他把他的外衣和马甲，连同他的钱包、钱、钥匙、表、火柴、铅笔盒，一切的一切，全都丢在地牢里了。正是这些东酉，使一个人活得有价值，使一个拥有许多口袋的动物、造物的宠儿。有别于只拥有一个口袋或根本没有口袋的低等动物，他们只配凑合着蹦蹦跳跳，却没有资格参加真正的竞赛。

Talking my mind may have ruled me out as a headhunter, but now saying anything that even makes sense disqualifies one from joining what practitioners call the "executive search space".

有话直说或许让我做不了猎头，但现在，就算是说句有意义的话，也会使人失去资格，不能进入从业人士所谓的&高管搜索领域&。

Your long experience entitles you to the respect of young people.

你的多年经验使你有资格受到年轻人的尊敬。

Above all, they need to believe that the Turks themselves are prepared to make changes at home to qualify.

最重要的是，他们需要相信土耳其人已做好国内改革的准备来使自己有资格加入。

I find you are perfectly qualified for making convert, and so go and help your mother to make the gooseberry pie.

我看你完全有资格使人改入我党，所以嘛，去帮你妈做鹅莓烘饼吧。

I find you are perfectly qualified for making converting,and so go help your mother to make the gooseberry pie.

我看你完全有资格使人改入我党，所以嘛，去帮你妈做鹅莓烘饼吧。

On the one hand traditions of the majesty of the Caesars, perpetuated by the temporary ascendency of the House of Charlemagne, were surrounding Sovereigns with a prestige which a mere barbarous chieftain could never otherwise have acquired and were communicating to the pettiest feudal potentate the character of guardian of society and representative of the State.

一方面，凯撒的威严传统由于查理曼王朝的暂时得势而被保全，使君主具有一个蛮族酋长所决不能获得的一种威望，并使最小的封建主也有了社会保护人和国家代表人的资格。

First up, Congress considers a new bill that would make some soldiers eligible for the Purple Heart.

首先，国会正在考虑一项新法案，该法案将使一些士兵有资格得获得紫心勋章。

First up, Congress considers a new bill that would make some soldiers eligible for the Purple Heart.

首先，国会正在考虑一项新法案，这项法案将使一些士兵有资格获得紫色勋章。

I worked for 4 years, at present works in Suzhou Shizuoka Cutting tool Limited company, assumption quality engineer, was responsible for the company product the performance test, the quality accident analysis and the quality system acting, in October, 2006, the success help company through the ISO9001 quality system exterior verification, had internal verification qualifications certificate, I have also been engaged in 2 year project engineers, to some specialized design software, for example: AutoCAD, Pro/E has very good grasping, because an accidental opportunity I have been engaged in quality engineer, therefore, I also liked this work, two year project engineers caused me had the very big understanding to the machine design and the mechanical blueprint, was engaged in the quality work to me to have the very big help!!

生活小百科网：我工作4年了，目前在苏州静冈刀具有限公司工作，担任品质工程师，负责公司产品的质量检验，质量事故分析和质量体系担当，2006年10月，成功帮助公司通过ISO9001质量体系外部审核，拥有内部审核资格员证书，我也从事过2年设计工程师，对一些专业设计软件，如：AutoCAD，Pro/E有很好的掌握，由于一个偶然的机会我从事了品质工程师，因此，我也喜欢上了这份工作，两年的设计工程师使我对机械设计和机械图纸有了很大的认识，对我从事品质工作有很大帮助！！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。