使无效

Malacia trachea must reach effective suspension no matter in what levels , directions and ways , and tracheotomy must .

采用不同平面不同方向及不同方式的气管悬吊术都必须使软化的气管达到有效的悬吊，若气管悬吊无效时即行气管切开手术。

The nomology gist of injunction is the principle of fraud exception .

目前学术界对开征行是否应当有拒付权存在争议，笔者认为立法应当赋予与开证行享有拒付权，理由在于民法中的&欺诈使一切无效&和欺诈违背民法诚实信用的原则。

WASHINGTON, Sept. 20 — In the latest round of legal Ping-Pong over the future of 49 million roadless acres of national forests, a federal judge in California on Wednesday reinstated Clinton-era protections against logging and mining on the land and invalidated the Bush administration's substitute policy.

华盛顿9月20日－在最近一轮事关全国4900多万英亩尚未建路的森林未来的法律拉锯战中，一个加州的联邦法官，在本周三复活了克林顿时代对该类森林不伐木和不开矿的保护，同时也使布什政府替代克林顿政府的政策无效。

A mass of experiments validated that exploitation and rational utilization of saline shallow groundwater, declining the water level to an optimal depth to reducing water invalid evaporation can increase amount of water resources and storage capacity of aquifer, prevent waterlogging or drought, improve groundwater salinity and control the process of soil salination, improve the eco-environment, alleviate the threat for the resource of fresh water.

大量的实验证明，合理开发利用浅层咸水，使咸水水位降低到合理水平，可以：避免地下水的无效蒸发，增加水资源量；增强调蓄能力和抗早防涝能力；促进浅层咸水淡化，改造盐碱地，改善生态环境；减轻对淡水资源的威胁。

In the part of hardware module, card inserted detection and reset, data reception and transmission, card deactivation are discussed separatedly according to the module's function; In the part of software module, smart card interface register configuration, transmission protocol parse and the applications of MIPS interrupt are discussed.

在硬件模块部分，根据接口模块实现的功能，分为卡插入检测及复位、数据收发、使卡无效并移出这几部分来分别讨论；在软件部分，讨论了对智能卡接口模块寄存器的配置、传输协议的解析以及MIPS处理器中断的应用。

Glucocorticoid: For early skin swelling and serositis, myositis, interstitial lung inflammation, and so effective, and for vascular damage and fibrosis invalid, side effects of high-dose applications, especially for the existing kidney damage Patients easily add vascular damage, and even cause acute renal failure, it is necessary to be careful when using the dosage and the treatment should be individualized, based on clinical performance.

糖皮质激素：对于早期皮肤的肿胀及浆膜炎、肌炎、肺间质炎症等有效，而对于血管损害和组织纤维化无效，大剂量应用时副作用大，尤其是对于已有肾脏损害的患者易加重血管损害，甚至引起急性肾功能衰竭，故使用时须慎重，使用剂量及疗程应个体化，依据临床表现而定。

For the Hopfield network in solving the traveling salesman problem offen getting unvalid and not optimal solution, this paper introduced a suitable radom initialization of the output values Vxi of permutation matrix to guarantee an effective solution, used the error produced by taking a larger step size and required new solution to be better than or equal to old solution so that the final result can jump out local minima to find the global optimal solution.

摘 要：针对Hopfield网络解旅行商问题经常出现无效解和局部优化解，本文给出置换矩阵的满足一定条件的元素Vxi作为初始值，以便得到有效解。此外，还利用较大的步长所产生的误差和对当前解必须优于或等于已有解的要求，使计算结果能从局部优化解达到全局最优解。

Hello, Your order has been voided by our sales team and terminated the account.

哈罗，我们的出售部门已经使你的定购无效了，我们终止了这个帐号。

Remove a mirror component from the mirror, voiding its relationship with the other mirror components.

从镜像中删除一个镜像组件，使它和其它的镜像组件之间的关系无效。

A If any one or more of the terms, conditions or provisions in this Agreement or any part thereof shall be held to be invalid, void or of no effect for any reason whatsoever, the same shall not affect the validity of the remaining terms, conditions or provisions which shall remain and subsist in full force and effect.

无论何种原因使本合同中的一项或多项条款、条件或规定或其任何部分被裁定为无效时，其余条款、条件或规定的效力不受影响，并保持全部有效。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。