使插入

The hot-plug power system comprises a backplate equipped with a power supply which is in plugging connection with the backplate, a management module of a detecting unit and an enabling unit and a service module in plugging connection with the backplate; the detecting unit is used to detect whether the service module is stably plugged into the backplate, and if yes, the enabling unit outputs a valid enabling signal to the service module and order the service module to be powered.

热插上电系统包括设置有电源的背板、与背板接插连接，包括检测单元和使能单元的管理模块、和与背板接插连接的业务模块；检测单元用于检测业务模块是否稳定插入背板，当背板稳定插入背板时，使能单元输出有效的使能信号至业务模块，指示业务模块上电。

Lubrication of the metal catheter before it is inserted into the eyehole makes both insertion and removal of the metal catheter easier.

润滑的金属导管，然后才能插入眼窝都使插入和删除的金属导管容易。

Another six inches and had the shuriken been real, Jason could have imbedded them in his heart.

另外六吋而且假如 shuriken 是真正的，杰生应该可以在他的心中使插入他们。

Also, the point of the shuriken had been imbedded deep in his throat, which is a difficult target to hit with any degree of force.

同时， shuriken 的点已经被使插入他的咽喉深处，是以任何的力量程度碰撞的一个困难的目标。

" "I removed the barbs that had been imbedded in the leg and stopped the bleeding.

& & 我移走了已经在腿中被使插入而且停止了出血的倒钩。

His speed nearly caught Jay off-guard again- when Riley jumped at him he swung with three of his shuriken imbedded between his fingers, razored tips pointing out, but caught nothing but Riley's overcoat.

他的速度几乎走开捕捉了鸟-守卫再一次-当赖利在他跳跃的时候他以他的 shuriken 中的三摇摆在他的手指之间使插入，剃刀了指出的顶端，但是只捕捉赖利的外套大衣。

The present invention has stepped motor and sync belt driver to drive the label roll, guide wheel and magnetic steel plate to separate the upper paper layer and the lower paper layer from the label belt, electromagnet driven cutter to cut the adhesive film between two successive labels, electromagnet driven magnetic steel block to transfer the label onto the label inserting board, and elevating and rotating manipulator to insert and stick the label inserting board into book seam.

本发明通过步进电机、同步带传动驱动卷标上下层纸带收卷轮的转动，上层纸带与标签及下层纸带与标签之间的分离通过一导轮和磁钢板实现，连续型卷标相邻两个标签之间的不干胶膜由电磁铁驱动的切刀切断，金属标签通过电磁铁驱动磁钢块撞击取签插板而使标签脱离下层纸带被转贴到取签插板上，取签插板手动插入或取出，或者用升降旋转机械手将末端贴有标签的取签插板插入翻开的图书中间夹缝内，使标签转贴到图书内纸上。

By reversing the keys of the index, the insertions become distributed across all leaf keys in the index.

通过使索引的键值逆序排列，可以使插入操作分布在索引的全部叶块中。

No special modes of coordination set the activities of hunting or gathering, or the procedures of distribution , apart from the rest of the social life , so that there is noting in Kalahari life for which there is needed a special vocabulary or conceptual apparatus called "economics".

红色是主干，蓝色使插入语没有任何特殊的协调方式将打猎、采集及其分配活动与社会生活的其他方面分离开来，因此在科拉哈里人的生活之中不需要一个叫做&经济学&的词汇或者概念。

Based on the integration of the results of acoustic andfluid dynamic analysis, this paper points out that synthetical acoustic and fluiddynamic performance of muffler can be obtained by using square expansion chamber,by stringing together several podgy expansion chambers, by applying noise absorbingmaterial on chamber walls, by making chambers and pipers co-axial, by adding filletson the end of intruding pipes, and by making the diameter of outlet pipe a little greaterthan the diameter of the inlet pipe.

通过综合流体力学和声学有限元两方面的分析的结果，指出了采用方形扩张腔，采用多个短粗扩张腔串联，扩张腔壁面附吸声材料，使各管道同轴，在插入管端口加上圆角，并且令出口插入管管径略微大于入口插入管管径可以使消声结构获得最佳的声学和流体力学综合性能。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。