使得

Rice soup bubble can not milk, because the starch in rice soup that contains the high-phosphorus, phosphorus and easy to be absorbed, immature kidneys can not emit excessive phosphorus, making plasma phosphorus content is too high, making calcium can not be calm in the bone, the cause because of hypocalcemia tetany and early emergence of rickets.

但是米汤不可以泡奶，因为米汤内的淀粉中含有的磷高，磷又容易被吸收，不成熟的肾脏又不能排出过多的磷，使得血浆中磷的含量过高，使得钙不能沉着在骨骼上，会因为低血钙引起手足搐搦和早期出现佝偻病。

The milling leads to destruction of a silver- bearing tetrahedrite, which decomposes because of simultaneous leaching to set antimony free in the leach.

研磨使得含银的黝铜矿破坏，研磨使得含银的黝铜矿破坏，因为同时的浸出而分解，在浸出物中没有锑。

And this causes a frequency change Δf. The resonant point tracing algorithm describes how to detect Δf. So it can introduce a feedback frequencydifference -Δf through a closed loop to realize the resonant state o In the digitaldetection scenario, using staircase wave to replace saw tooth wave, it can overcome a lot of shortcomings in the analog system. The character of the staircase wave affects the detection precision directly. This thesis analyzes a high precision scenario producing a staircase waveform in detail. It can reduce the number of the bits in D/A converter greatly. This thesis proposes another method to improve the detection precision in case that the A/D converter has comparatively little number of bits, while this method will not increase the cost of the system greatly.

在谐振式光纤陀螺中，环形谐振腔的旋转使得谐振腔的谐振频率发生了变化，从而产生了一个与旋转速度成正比的频率变化值△f，谐振点跟踪算法描述了如何检测出△f，从而可以通过闭环在系统中引入反馈频差-△f，实现光路的谐振状态；在数字闭环检测方案中，用阶梯波作为反馈信号来代替锯齿波，可以克服原来模拟系统中锯齿波的很多缺点，阶梯波的性能直接影响着系统的测量精度，本论文详细分析了一种高精度阶梯波生成方案，使得所需D／A的位数大大降低；本文还分析了A／D转换器对系统测量精度的影响，提出了一种A／D转换器位数较少的情况下提高系统测量精度的措施，同时又不会增加太多的系统成本。

In the winter solstice this day, regarding was located Northern Hemisphere's Taiwan, by now the solar just perpendicular incidence (was called the winter solstice line) in the the tropic of capricorn on, caused Taiwan to be in the winter the season, therefore caused Northern Hemisphere's daytime to be shortest, the dark night was longest.

在冬至这一天，对于位于北半球的台湾，这时太阳刚好直射在南回归线上，使得台湾处于冬季的季节，因此使得北半球的白天最短，黑夜最长。

The cast coated sheet comprises a substrate and a brushed coating layer comprising a pigment, a functionally effective amount of latex such that a dried unbrushed layer of the coating will not adhere sufficiently to the casting surface to allow the unbrushed layer to be cast, and a functionally effective amount of brushing agent such that damage to the coating layer surface during brushing is minimized.

该铸塑涂布平张纸含有一个基片和一层涂刷过的涂层，该涂层包括涂料，含量为功能有效量的乳胶液，使得该干燥的未刷涂层不与铸塑涂布面充分粘接到足以对该未刷涂层进行铸塑涂布的程度，和含量为功能有效量的涂刷剂，使得在涂刷过程中对该涂层的损伤减到最小。

In the early 1970's, after Davy retired, the executives running GEICO made some serious errors in estimating their claims costs, a mistake that led the company to underprice its policies - and that almost caused it to go bankrupt. The company was saved only because Jack Byrne came in as CEO in 1976 and took drastic remedial measures.

1970年代初期，在大卫退休后不久，继任的管理阶层犯了一连串严重的错误，他们低估了保险理赔的成本，使得公司对外销售保单的订价过低，此举导致公司几乎面临倒闭的命运，所幸后来由Jack Byrne在1976年接掌公司，并采取紧急的补救措施后，才使得公司幸免于难。

This could make gas the preferred fuel for baseload power—and make building old fashioned coal plants uneconomic.

这将使得天然气成为更受青睐的供能燃料，并使得建立老式煤电厂很不划算。

Problems of depositor confidence and of financial institution,s asset-selection,which are caused by the unsymmetry of information,make financial institutions instable inherently. This instability may lead to risks,and financial crisis at its worst.

本文认为，信息不对称所导致的储户信心以及金融机构资产选择中的内在问题使得金融中介机构具有内在脆弱性或不稳定性，从而使得金融风险不断产生和积累，并最终可能引发金融危机。

Allowing artists to create works of extreme complexity, these same advances in digital technology have also transformed the art of modern watchmaking.

在数字技术领域里，这些相同的发展变化不仅使得艺术家得以创造出技艺精湛的作品，而且使得现代制表艺术发生了翻天覆地的变化。

This position put him in command not only of the most important sector but also of the fleets attached to that sector, including the main defensive fleet of Azure Hammer Command, which included the Super Star Destroyer Whelm and fifty-seven other capital ships, the planet Anaxes, the famous Anaxes Citadel, and, ultimately, all other Imperial forces located in Imperial Center Oversector.

这一职位不仅使得他得以管理这一星域，还使得他同时也可以指挥该星域从属的所有舰队，其中包括：拥有超级歼星舰"压倒"号以及另外57艘主力舰只的"蔚蓝之槌"指挥部主力防御舰队，阿纳克斯星，著名的阿纳克斯堡垒，最后以及其他的所有位于帝国中心特区星域的一切帝国部队。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。