使大吃一惊

Make sb. open his eyes

v.1。使某人大吃一惊

I was bowled over by their generosity towards me.

他们对我的慷慨大方使我大吃一惊。

The news of her son's sudden death bowled me out.

她儿子猝然辞世的消息使我大吃一惊。

To our astonishment, there was a light in one of the cabins.

使我们大吃一惊的是，有间船舱里还亮着一盏灯。

Your requirement jumps out of my skin.

你的要求使我大吃一惊。

I was completely nonplussed by his sudden appearance.

他突然出现使我大吃一惊。背单词诀窍，只需每天5分钟饮食娱乐词汇在线语法测试

I was completely nonplussed by his sudden appearance.

他突然出现使我大吃一惊。1。论文；演说；讲道

I thought they would be wowed by technology," he says,"but consumers have their own logic.

他还说到：&我想科技能使他们大吃一惊，但消费者有他们自己的逻辑。&

The Obama ruling-elite took the Chinese by surprise in their first encounter at the high-level US-China talk with adages in classical Chinese.

Obama判决精华使中国人大吃一惊在他们的第一遭遇的在高级我们中国谈话(这7月)与用古典汉语的格言。

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

黑夜来临了，光线变得暗淡起来。这对我们更加不利。叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。