使合法化

Efforts in China to legalize tiger farming have prompted roars of protest from conservationists, especially in India.

中国试图使老虎圈养合法化的努力招致野生保护人士的强烈抗议声浪，尤其在印度。

In this way, big-firm pro bono serves not merely as a vehicle to advance the public good, but also as a source of professional legitimation.

通过这种方式，大型律所的公益性服务不仅是一种促进公众利益的方式，同样也可以使其职业合法化。

It's your intention to legitimise professional football?

你的意思是要使职业橄榄球合法化？

Earlier this year the Bush administration signed a co-operation deal with India which , if approved by Congress , would legitimise its nuclear military programme .

而在今年早些时候，布什政府已经和印度签署了一个合作协议，在国会通过的情况下，这一协议将使印度的核军事计划合法化。

But while it has been designed to protect against land seizures, some fear it will legitimise the illegal land grabs that have already taken place.

虽然这部法律旨在防止土地征收，有些人担心这将使已经被非法侵占的土地合法化。

In the second phase, the Institutional Phase, from 1975 to 1995, large institutions such as the Department of Defense and the National Science Foundation provided funding and legitimization for the fledging invention called the Internet.

在第二阶段即机构化阶段，从1975年到1995年，像国防部和国家科学基金委等一些大机构为这项被称为因特网的刚刚起步的发明提供资金并使其合法化。

The western universities, for instance, do not respond all the social demands. On one hand, they make society gives up some unreasonable demands through the game and the balance between the organizational mission and the needs of the community. On the other hand, some functions of university are recognized and accepted by the society through this process. This is the university's effectiveness legitimization process.

西方大学对社会的要求并非全盘接受，而是秉承其组织的价值基础，通过在社会需求与组织使命之间的博弈与平衡，使社会在放弃某些不合理要求的同时，对其某些功用逐渐认可与接受，这个过程就是西方大学的合法化历程。

If I cannot legitimize our former relations at least I can assist you.

即使我们不能使我们过去的关系合法化，我至少也能帮助你。

Further, they argued, it would legitimize the exploitation of labor which occurs in private enterprises.

而且，这将使私营企业里的剥削劳动者的行为合法化。

Last October, it was reported that the Taiwan Government was preparing legislation to legitimize gay marriage.

去年十月，有媒体报道说，台湾政府正在进行使同性恋婚姻合法化的立法准备。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。