使到达

The river loops back and forth upon itself, it has tripled or quadrupled the distance to our object.

河道老在原地绕圈子，使我们到达目的地的距离延长了三四倍。

This will enable us to arrange speedy passage through customs on arrival of the consignment.

这将能使我们在货物到达时，快速安排通关。

The first design is to change the recoding method, and increase the probability of zero partial product by 6.25%. Then we can speed up the asynchronous booth multipliers based on the characteristic of asynchronous circuit.

第一种改良，则是改良加码器的部分，而使产生的部分乘积为0的机率增加，可到达6.75％的增加，将此种改良用於非同步乘法器的设计，可使得速度上得到14.8％的加速。

When we came to Pampeluna it self, we found it so indeed; and to me that had been always used to a hot Climate, and indeed to Countries where we could scarce bear any Cloaths on, the Cold was insufferable; nor indeed was it more painful than it was surprising, to come but ten Days before out of the old Castile where the Weather was not only warm but very hot, and immediately to feel a Wind from the Pyrenean Mountains, so very keen, so severely cold, as to be intollerable, and to endanger benumbing and perishing of our Fingers and Toes.

我们到达潘佩卢那后，发现情况确实如此。这么多年来，我一向过惯了热带气候，在那里连衣服也热得穿不上。可现在突然遇此严寒，实在使我有点受不了。尤其是，十天以前，我们才离开旧卡斯蒂利亚；那儿气候不仅温暖，甚至很热。现在，从比利牛斯山上一下子吹来一股寒风，冷得叫人受不了。我们的手脚都冻得麻木了，差点儿把手指头和脚趾头都冻掉。这突如其来的变化是出乎我们意料的，令我们非常苦恼。

After that the fractures in the right dam foundation slope were stretched at the beginning of the Quaternary Period because in the period Yakouhoushan mountain quaquaversal dome was blowups quickly. At the same time, the valley trenching of Lancang River reach to 800-1000 meter in altitude at the right bank in Nuozadu dam site. This two reason accelerated the groundwater infiltration in the right bank slope. So, the weathering agency could have invaded deeply in the right bank slope.

导致右岸岩体复杂化的成因是，右岸岩体在早期遭受了多期构造作用和岩体蚀变的基础上，第四纪早期丫口后山穹隆的快速隆起与当时河谷下切至800m～1000m高程这一特殊因素组合引起了右岸岩体沿原有的断裂张开，使地下水等风化营力能够到达坡体较深部位，经过长期的风化卸荷作用，形成了右岸复杂岩体。

He was quartered at the embassy when he arrived in Paris.

他到达巴黎后被安排在使馆里住下。

Sina shares so that the speed of real-time information to reach its peak settlement of the view behind the information, up-to-date information in order to allow the first time in front of the user.

新浪股道使信息即时化的速度达到了顶峰，解决了信息浏览滞后的问题，让最新的信息以第一时间到达用户面前。

"We are reaching the point where the increased concentration in the iron ore sector is really changing the basis for the steel industry and is creating a competitive disadvantage against other materials," said Mr Rocca, who was attending an industry conference in Beijing.

正在北京出席一个行业会议的罗卡表示："我们即将到达这样一个关口：铁矿石行业集中度提高，将切实地改变钢铁行业的根基，使钢铁在与其它材料的竞争中处于劣势。"

Simulation results also show that saddle-shaped distributed AMF can more effectively inhibit constriction of vacuum arc.

对于小电流扩散态真空电弧，重点仿真分析不同电弧电流与不同纵向磁场对其关键特性的影响，部分仿真结果进行了实验验证；对离子处于超音速流动的收缩态真空电弧的仿真表明，真空电弧的磁收缩主要是由于霍尔效应引起的，离子温度和电子温度沿轴向先增大后减小，马鞍形分布的纵向磁场能够更有效地抑制真空电弧的收缩，而且阴极斑点分布对真空电弧特性也有着显著的影响；对离子处于亚音速流动状态的大电流真空电弧的仿真表明，部分等离子体不能到达阳极而损失，马鞍形分布的纵向磁场能够更有效地抑制电弧等离子体的损失，同时能使阳极电流密度和能流密度的分布更加均匀。

Its large glass walls offer the traveller splendid views of Hong Kong Bay and the city centre can be reached in 23 minutes by a reasonably priced and reliable shuttle bus and train service.

它那巨大的玻璃墙使旅行者将香港湾风光尽收眼底，而乘坐价格合理、可靠的往返巴士和铁路交通23分钟就可以到达市中心。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。