使充满

To adjust so that wind will cause a sail to swell.

张帆：调整使风可以充满帆 v.intr。

Apart from the fact that this book is full of valuable instruction, the volume of inspiring, full color photographs of enamel work alone makes this book worth owning.

除了一个事实，即这本书充满了宝贵的指示，鼓舞人心的体积，全彩色的照片，使牙釉质工作仅拥有这本书的价值。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in heath: Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot: Heathcliff's still bare.

我开始半醒半梦地想象他的父母该是怎样的人，这些想象使我自己很疲劳；而且，重回到我醒时的冥想，我把他充满悲惨遭遇的一生又追溯了一遍，最后，又想到他的去世和下葬，关于这一点，我只能记得，是为他墓碑上的刻字的事情特别烦恼，还去和看坟的人商议；因为他既没有姓，我们又说不出他的年龄，就只好刻上一个&希刺克厉夫&。

He thinks this training has given him a sceptical eye and a willingness to make tough-minded decisions.

他认为自己所受的专业训练使他拥有一双充满怀疑精神的眼睛和能够顺利做出现实选择的能力。

Both of them hath he instructed with wisdom, to do carpenters' work and tapestry, and embroidery in blue and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, and to weave all things, and to invent all new things.

使他们充满艺术的才能，能雕刻刺绣，并用紫色、红色、朱红色的毛线和细麻作绣花及编织的各种工作，能做各种工程，能设计图案。

In operation, wheel movement causes the shock absorber to force this fluid through small openings.

减震器中充满油液，在行驶时，车轮的运动使减震器中的油液反复流过内腔的孔隙。

The opposite hydraulic pressure tension is a sheet forming method,using the reverse hydraulic pressure established during the raised mold and sheet enters the concave mold.

对向液压拉深是在凹模兼液压室的型腔内充满液体，利用凸模带动板料进入凹模后建立的反向液压而使板料成形的方法。

The fissures that are characteristic of emerald are traditionally filled with oil or resin to make them less visible to the eye.

裂缝，充满传统特色的翡翠油或树脂以使其不易为人眼睛。

In August 2001, DCI George Tenet told her to assemble "a moving van full of Pentagon documents showing Defense Contractor kickbacks to Pentagon officials." She did as instructed but not to expose corruption as she learned - to conceal it and in her judgment so CIA could divert defense business to Halliburton and "Carlyle-related contractors." She stated: The mood at the CIA and Pentagon was 'war is coming' because the Bush Family stands to make billions from it — so get ready.

&在2001年8月， DCI的特尼特告诉她，组装&的动人车充满了五角大楼的文件显示的国防承包商的回扣五角大楼官员&，她的指示，但不揭露腐败，因为她的教训-隐瞒它和在她的判断，因此，中央情报局可转移国防业务向哈利伯顿和&凯雷有关的承办商&，她指出：&情绪在美国中央情报局和五角大楼是'战争是未来'，因为布什家族的立场，使数十亿美元-因此，做好准备。

My job at Microsoft is as challenging as ever, but what makes me "tap-dancing to the work" is when we show people something new, like a computer that can recognize your handwriting or your speech, or one that can store a lifetime's worth of photos, and the say:

我在微软的工作永远充满挑战，但使我一直坚持&踢踏舞工作&的是我们向人们展示某些新成果的那些时刻，当他们看到计算机能辨认笔迹、语音或者能存储值得保留一辈子的照片时就会赞不绝口

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。