使伟大

Solar power and multi-band atomic timekeeping make this a great watch for keeping time on the trail.

太阳能发电和多波段原子计时使之成为一个伟大的手表饲养时间线索。

This analog, indoor/outdoor clock features atomic time and makes a great addition to any wall.

这种模拟，室内/室外时钟功能原子时间，使一个伟大的除了墙壁。

The outcome is still quite a good picture, for Caravaggio had tried hard to make it look lively and interesting, but we feel that it is less honest and sincere than the first had been.

一个伟大的艺术家总是竭力用崭新的眼光来重新解读古老的经文，而这样的事，却一次又一次使那些无知之辈感到震惊与愤怒。

By the time he wrote that, Chopin had been living in France for nearly half his life, and with music like that he breathed new life into the French keyboard tradition, which had been in decline since the deaths of the two great Baroque pioneers Couperin and Rameau.

，肖邦已经在法国生活了半辈子，而且那样的音乐，使自从两位伟大的巴洛克先锋库普兰和拉摩去世后开始衰落的法兰西的键盘传统融入到他的新生活中了。

The danger grows, not only that our business will be discredited, but also that the temple of the great goddess Artemis will be of no account, and that she whom the whole province of Asia and all the world worship will be stripped of her magnificence.

这不但使我们这分行业，有遭人唾弃的危险，而且连伟大女神阿尔特米的庙，也要被视为无物，甚至整个亚细亚和天下所敬拜的女神的尊威，也将被消灭。

27The danger grows that not only our trade will be discredited, but even that the temple of the great goddess Artemis will count for nothing. She whom Asia and all the world worships may soon be stripped of her renown.

27这不但使我们这分行业，有遭人唾弃的危险，而且连伟大女神阿尔特米的庙，也要被视为无物，甚至整个亚细亚和天下所敬拜的女神的尊威，也将被消灭。

SPALATO - After training with Brazil for the friendly against Croatia, Kaka spoke about the injury which will keep Gigi Buffon out of the game for a long time:' We players know that these incidents happen and except them as part of football but I am sorry it happened to player like Buffon who is a great player and one I hold in great esteem.

斯帕拉托---在巴西备战与克罗地亚的友谊赛的训练课之后，卡卡谈到了那个使吉吉-布冯将会在很长一段时间里远离比赛的受伤：我们球员都知道这些事件是经常发生的，而这也是足球的一部分，但我对它发生在像布冯这样一位伟大的球员身上感到很难过，他是我所尊敬的球员之一。

While maintenance men trudged the length of the train, tapping the wheels with long-handled hammers in search of loose components, cameras were magnetically attracted to splashes of colour, particularly the blue and red livery of the Rossiya, proud war memorials, and the handsome, broad station buildings.

检修工人步履沉重地沿着列车走动，用长柄锤子敲打车轮，查看是否有松动的部件。照相机被像撒泼出来一样的丰富色彩所吸引，尤其是蓝色和暗红色罗西娅号，使人联想起伟大的战争，还有宽大壮观的车站建筑也一样适合摄入镜头。

The great film music composer Ennio Morricone was commissioned to score the restoration print of Richard III.

伟大的电影音乐作曲家埃尼奥莫里康内被委托为这部理查德三世的修复和出版谱曲，他没有使大家失望。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。