使不朽

The union begins in baptism, through which (1) all sins are remitted,(2) the grace of Christ is granted, which leads us to immutability and immortality.

该联盟在开始的洗礼，通过（ 1 ）所有的罪过是汇款，（ 2 ）的恩典基督是理所当然的，这使我们不得变通和不朽。

We will be together with the people of the world and unceasing practical action, so that the Olympic flame burning forever, forever pentacyclic flag standing firm and let the Olympic spirit immortal Inverness

我们将会和世界人民一起用永不停息的实际行动，使奥林匹克之火永远燃烧，让五环旗永远屹立不倒，让奥林匹克精神永世不朽

He accounts us to be recorded in "the book of life" and at Jesus' return will raise us and give us immortality: In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

为此他将把我们记在"生命册"中，在耶稣复临的时候使我们复活，给我们予永生：就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

The strap of the helmet that went under his chin was choking him, and Menelaus would have dragged him off to his own great glory had not Jove's daughter Venus been quick to mark and to break the strap of oxhide, so that the empty helmet came away in his hand.

松软的脖圈，此时几乎把他勒得喘不过气来。要不是宙斯之女阿芙罗底忒眼快，墨奈劳斯大概已经把他拉走，争得了不朽的光荣。她橹脱扣带，一段生牛皮，割自一头被宰的公牛，使阿特桑斯之子只攥得一顶空盔，用强有力的大手。

Furthermore the Great Central Sun's dream had no possibility of ascension home; as it was a self-perpetuating pattern that could only perpetuate the part of the dream associated, going around and around in circles.

因此大中枢太阳梦想没有提升回家的可能性；因为它是一个自我永存的模式，只是使被连结的梦想部分成为不朽，在周期里来回运转。

The chapter on the windows whose intense dark blues and reds were meant not to admit light but to spiritualise it, brings the reader closest to the strange line they straddled between the material and the immaterial.

教堂窗户的浓烈的深蓝和深红，不是为引入光线而是使其神圣高雅。书中关于这些窗户的章节让读者最大限度的接近那跨越现实和不朽的莫名分界线。

He also yielded to none in his admiration of Rossini's Stabat Mater , a work simply abounding in immortal numbers, in which his wife, Madam Marion Tweedy, made a hit, a veritable sensation, he might safely say, greatly adding to her other laureis and putting the others totally in the shade, in the jesuit fathers' church in upper Gardiner street, the sacred edifice being thronged to the doors to hear her with virtuosos, or virtuosi rather.

这确实是一首充满了不朽的节奏的乐曲。有一次在上加德纳街耶稣会教堂举行的演奏会上，他的妻子玛莉恩。特威迪夫人就演唱过它并博得好评，真正引起了轰动。他可以把握十足地说，在她已享有的声誉上，更增添了光采，使所有其他演唱者均黯然失色。为了聆听夹在演唱家或毋宁说名手当中的她的演唱，听众甚至把教堂门口都挤满了。大家一致认为没人赛得过她。

This point added his uncomparable art skill make his work having normal and immoral brilliance .Although he had dead more than one thousand two hundred years ,today we still appriciate him for giving this present for the whole world.

这一点，再加上他的无可比拟的艺术手法腕，使他的作品具有普遍的和不朽的光彩，即使在离他去世后的一千二百多年的今天，我们仍然感谢他的这份属于全世界的礼物。

Pietro Pomponazzi, having published at Bologna (1516) his treatise on the immortality of the soul in the Averroistic sense, while making an open profession of faith in the Christian doctrine, raised numerous polemics, and was held as a suspect.

皮耶特蓬波纳齐，发表在博洛尼亚（ 1516 ）他的伤寒论了不朽的灵魂，在averroistic意识，同时使一个开放的行业，信仰在基督教的教义，提出了许多争论，并举行了作为一个嫌疑人。

My verse your vertues rare shall eternize

我的诗将使你美德不朽

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。