作战

With the development of avionic technology and computer technology, how to improve the airplane capacity doing battle becomes the main goal of our country and overseas, which is the study resource of this paper.

随着航空电子技术和计算机技术的迅猛发展，加之军用飞机作战环境日趋严峻，如何提高飞机整体作战性能成为当前研究的主要目标，也是本课题的研究方向。

With the development of avionic technology and computer technology, how to improve the airplane capacity doing battle becomes the main goal of our country and overseas, which is the study resource of this paper.

随着航空电子技术和计算机技术的迅猛发展，加之军用飞机作战环境日趋严峻，如何提高飞机整体作战性能成为当前研究的主要目标，也是本课题的研究方向。本课题主要研究飞机电力线载波数据通信的总线技术。

These groups are based in the No Man's Land, in Lembach, 12km NE of Niederbronn (in the operational area of the 7th and 27th BCA - bataillon de chasseurs alpins -, alpine troops).

它们的作战位置是在位于巴德布隆东北12公里的朗巴克（Lembach，法军第7、27阿尔卑斯猎兵营的作战区域），在两军之间的无人地带活动。

Corporals are more common amongst the Combat Arms, but many Combat Support MOS's may have them.

下士通常是在作战单位中，但许多担任作战支援的军事专业岗位上也有他们的身影。

The mission is led by Major General William F. Garrison and was supposed to take no more than half an hour.

这次行动也使美军看到城市作战战术方面的一些不足，促使其改进城市战术方法，为日后的阿富汗和伊拉克战争中的城市作战提供了经验教训。

Antiaircraft artillery is the important composing in our country air defense and the fire control system of antiaircraft artillery is the hard core in the antiaircraft artillery because its task is hunting, tracking and computing firing data of antiaircraft artillery, but the firepower control system of medium or minor-caliber antiaircraft artillery that is equipped in our army widespread exists some problems that are follow-up system function badly, the system response slowly and low accuracy and hit probability of whole systems.

高炮火控系统是高炮部队作战的核心，担负着搜索、跟踪、计算高炮射击诸元的目的。但目前我军列装的高炮火控系统普遍存在着随动系统性能差、系统反应时间长、精度以及整个系统的命中概率低的问题，这就需要对火控系统的关键技术进行系统、深入的研究，研制出包含有新的射击体制和射击理念的火控技术，以适应未来作战的需要。

It is unclear how much clout Mr Mugabe has over the Joint Operations Command, a secretive and influential clutch of Zimbabwe's security chiefs now chaired by Emmerson Mnangagwa, a ruling ZANU-PF hardliner widely touted as the likeliest successor to Mr Mugabe from within the establishment.

Mugabe先生有多少权利驾驭于联合作战指挥部之上现在还不得清楚，联合作战指挥部是由津国安全部门领导们实行的，具有隐秘性和影响力，国安部现在由Emmerson Mnangagwa掌管，他是建立联合政府后最被看好的Mugabe先生的继任人。

When combined with the entire Zumwalt open architecture combat system and multi-sensor capabilities, the SQQ-90 will provide the U.S. Navy with the most advanced integrated undersea warfare system in the world, bringing superior operational performance in both the littorals and the open ocean against a multitude of targets, including mines and quiet diesel submarines.

在与＂朱姆沃尔特＂驱逐舰整个的作战系统和多传感器集成后，AN/SQQ-90将使＂朱姆沃尔特＂驱逐舰拥有世界上最先进的集成水下作战系统，在濒海地区以及开放海域拥有更强的能力，可以对付包括水雷和静默柴油潜艇的多种目标。

It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts' distance never coincides with the plan of their movements, the probability that Tchitchagov, Kutuzov, and Wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. As Kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them.

这件事之所以不可能做到，是因为：第一，经验证明，在一次战役中，各个纵队的战线延伸到五俄里的距离，任何时候都不可能使部队的行动与作战计划相符合，若要奇恰戈夫、库图佐夫和维特根施泰因准时在指定地点会师的可能性非常之小，可以说，没有这种可能，库图佐夫正是这样想的，他在接到这个计划时就说过，这距离牵制作战不能达到预期的目的。

The task of the air defense is divided into four phased-tasks, which are reconnaissance, fighter plane interception, missile interception and anti-aircraft gun interception.

以区域防空任务作战想定为背景，将区域防空体系的作战任务划分为预警侦察、战斗机拦截、导弹拦截和高炮拦截四个阶段。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。