作准备

Therefore, this research fccused-on comparison of the development of Chinese urban and rural children"s ToM and examined primarily the influence of family nurture environment In this research, 241 urban and rural children aged from 3 to 6 were tested in two ToM tasks, about 20 of the children were required to give an oral report to add supplemental explanations to the data, and finally, the children"s nurturers were interviewed at home with self-created Family Basic Information Questionnaire.

据调查所知，中国的特殊国情决定了上述差异主要体现在城乡文化环境中，并进一步通过城乡家庭养育环境体现出来，同时目前国内还没有考察农村儿童心理理论发展状况的实验研究，鉴于此，本研究准备对中国城乡儿童的心理理论发展状况作一个对比并重点考察家庭养育环境的影响作用。

It's still pretty early (just before 9AM here on the west coast), but we wanted to make sure no one snaked our sweet spot at Yerba Buena. We're holding tight in line right now, but we'll keep you updated on this breathtaking event as it happens. Stay tuned!

现在时间还很早（还是西海岸时间9点以前），我们希望人们在 Yerba Buena的会场外不要乱作一团，我们整齐的排着队伍准备入场，但不要担心，我会让你们知道这里所发生的一切的，屏住呼吸吧！

With the appearance of the first anti-subsidy case, we shoul d re-recognize the question urgently, and well prepare for the coming of a large number of anti-subsidy cases as fast as po...

随着针对我国的首例反补贴案件的出现，我国迫切需要对反补贴问题进行重新认识，尽早作好应对即将大量出现的反补贴案件的准备。

For the construction industry the extensive product program comprises construction cranes, truck and mobile cranes, crawler cranes, hydraulic excavators and hydraulic rope excavators, wheel loaders, crawler tractors and loaders, mining trucks, concrete mixing plant and truck mixers; liebherr''s products for cargo handling include ship, offshore, container and mobile dock cranes; the machinery and plant range encompasses machine tools, material flow technology and engineering projects; the aircraft equipment comprises landing gear, actuation and air-management systems; transport technology equipment comprising air conditioner for tran rapid in shanghai and other trains; in the domestic appliances area, liebherr specializes in refrigerators and freezers, with a range of more than 300 principal models.

用于建筑工业的产品有塔式起重机、轮胎式和汽车式起重机、履带式起重机、液压挖掘机和液压钢绳式挖掘机、轮式装载机、履带式推土机和履带式装载机、矿用自卸车、混凝土搅拌站和搅拌运输车等；利勃海尔用于货物转运的产品包括船用、钻井平台、集装箱式起重机；机械加工和工厂建设方面有机床、物流设备和工程项目；航空设备包括起落架、作动器和空气调节与管理系统、运输技术准备主要包括上海磁悬浮列车和其他火车用的空调器等；家用电器方面，利勃海尔专业生产基本型号达300余种的冷冻与冷藏设备。

For the construction industry the extensive product program comprises construction cranes, truck and mobile cranes, crawler cranes, hydraulic excavators and hydraulic rope excavators, wheel loaders, crawler tractors and loaders, mining trucks, concrete mixing plant and truck mixers; Liebherrs products for cargo handling include ship, offshore, container and mobile dock cranes; the machinery and plant range encompasses machine tools, material flow technology and engineering projects; the aircraft equipment comprises landing gear, actuation and air-management systems; transport technology equipment comprising air conditioner for Tran rapid in Shanghai and other trains; in the domestic appliances area, Liebherr specializes in refrigerators and freezers, with a range of more than 300 principal models.

用于建筑工业的产品有塔式起重机、轮胎式和汽车式起重机、履带式起重机、液压挖掘机和液压钢绳式挖掘机、轮式装载机、履带式推土机和履带式装载机、矿用自卸车、混凝土搅拌站和搅拌运输车等；利勃海尔用于货物转运的产品包括船用、钻井平台、集装箱式起重机；机械加工和工厂建设方面有机床、物流设备和工程项目；航空设备包括起落架、作动器和空气调节与管理系统、运输技术准备主要包括上海磁悬浮列车和其他火车用的空调器等；家用电器方面，利勃海尔专业生产基本型号达300余种的冷冻与冷藏设备。

All over the word, the name liebherr stands for a technically advanced, benefit-oriented range of products and services.for the construction industry the extensive product program comprises construction cranes, truck and mobile cranes, crawler cranes, hydraulic excavators and hydraulic rope excavators, wheel loaders, crawler tractors and loaders, mining trucks, concrete mixing plant and truck mixers; liebherr's products for cargo handling include ship, offshore, container and mobile dock cranes; the machinery and plant range encompasses machine tools, material flow technology and engineering projects; the aircraft equipment comprises landing gear, actuation and air-management systems; transport technology equipment comprising air conditioner for tran rapid in shanghai and other trains; in the domestic appliances area, liebherr specializes in refrigerators and freezers, with a range of more than 300 principal models.

在全世界范围内，利勃海尔这一名词代表着先进的技术、高性能的产品和优质的服务。n用于建筑工业的产品有塔式起重机、轮胎式和汽车式起重机、履带式起重机、液压挖掘机和液压钢绳式挖掘机、轮式装载机、履带式推土机和履带式装载机、矿用自卸车、混凝土搅拌站和搅拌运输车等；利勃海尔用于货物转运的产品包括船用、钻井平台、集装箱式起重机；机械加工和工厂建设方面有机床、物流设备和工程项目；航空设备包括起落架、作动器和空气调节与管理系统、运输技术准备主要包括上海磁悬浮列车和其他火车用的空调器等；家用电器方面，利勃海尔专业生产基本型号达300余种的冷冻与冷藏设备。

I hope you all had a good Christmas and I trust you're ready for a flame war because I get the feeling that this column will induce one.

我希望你们全部圣诞快乐，我相信你为一次舌战作好了准备，因为我觉得这根柱子将引起一个。

Geely Turkic Khan's birthday is approaching, Empress Wu of the right-hand man to send Di Gong Li Yuanfang and those who have formed a mission to go to Thailand Turks birthday, and Geely to prepare the most exquisite birthday presents - gold and silver by the Korean masters, Dian Province will be Daikan hand-made Persian Chaar Khan, this all-gold silver plate to create, nearly three feet in diameter, material terms alone, had already spent huge million, including organic loading plate at the end of the trigger, the inserts in the disk of the Central The two silver peach will slowly open, one covered with gold agate gem tree, rising from the tray.

突厥吉利可汗的寿辰将至，武则天派遣狄公的左膀右臂李元芳及曾泰组成一支使团赴突厥祝寿，并为吉利准备了精致的寿礼--由本朝金银器大师，殿中省将作大监波斯人沙尔汗亲手制成的，此盘全部由纯金白银打造，直径近三尺，单以材料而论，便已花费巨万，盘底装有机括，触发之后，镶在盘中央的两片银制寿桃就会缓缓打开，一棵挂满玛瑙宝石的黄金树，从盘内冉冉升起。

This also applies to people fiddling around for their commuter pass in front of the ticket gate… get prepared or get out of the way.

这也适用於人民的拖延，他们的月票前面的检票口。。。作好准备，或走出了道路。

But in terms of setting the stage of what we need to do, I think it was terrific.

但是，从为我们所需要的作好准备这方面来看，我认为成果显著。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。