佛陀的

But as Buddha had entered into Nirvana and could not be sensible of these religious honours, the need was felt of a living personality to whom the people could pray.

但是，佛陀已进入涅槃，不能理智的这些宗教荣誉，需要感到生活的人的个性的人可以祈祷。

And as prayers and offerings to the traditional gods were held to be of no avail for the attainment of this negative state of bliss, Buddha, with greater consistency than was shown in pantheistic Brahminism, rejected both the Vedas and the Vedic rites.

作为祈祷和产品，以传统的神被认为是无济于事的，为实现这一消极状态的极乐世界，佛陀，以更大的一致性比显示pantheistic brahminism ，驳回双方vedas和吠陀仪式。

The Buddha sincerely commiserated for his loss, and compassionately consoled, Although you have lost your sight, but your heart is still clear.

佛陀悯其亦诚，慈悲的慰问：「虽然你的眼睛已失明，但你的心是清明的。

This three-way division of the word "Dhamma" acts as a map showing how to take the external refuges and make them internal: learning about the teachings, using them to develop the qualities that the Buddha himself used to attain Awakening, and then realizing the same release from danger that he found in the quality of Deathlessness that we can touch within.

对"法"一词作此三部区分[1]，如一幅地图，指明了从外在归依出发，将其内在化的转变方式：即，学习教言，把它们应用于培育佛陀本人藉之证悟的诸种素质，接下来，在由他发现的、我们亦能从内心触及的不死素质之中，同样地实现解脱，远离危险。

The path taught by the Buddha always have unique quality, what is it that makes the Buddhist path unique? The Buddhist path consist of two component, wisdom and method, or wisdom and skillful means, or in this case: wisdom and compassion.

佛陀所教授的道始终有着其独特的地方，是什么令佛法的修行之道如此独特呢——佛教之道的组成部分有二：智慧与方法，或者说智慧与善巧方便，而在这里我们也可以说是：智慧与慈悲。

This was the beginning of a cult of devotion to the person of the Buddha that was to focus not only on stupas but on many holy sites, which became centers of pilgrimage, and eventually on Buddha images as well.

这是一个开始，邪教的奉献该人的佛陀，那就是让不仅着眼于佛塔，但对许多圣地，从而成为中心的朝圣活动，并最终对佛像以及。

Thus has it been said by the Buddha, the Enlightened One: It is through not understanding, not realizing four things, that I, Disciples, as well as you, had to wander so long through this round of rebirths.

因此，它所说的佛陀，开明的一个：它是通过不理解，而不是实现四件事，我，弟子，以及你不得不流浪只要通过这一轮的

Training my mind through study, reflection and meditation, the source of higher rebirths and definite goodness, may I follow the Buddha's precious teachings!

经由闻思修锻鍊我的心，这是增上生和决定胜的根源，愿我追随佛陀珍贵的法教。

Self-view is deeply rooted in all living beings, and cannot be removed unless one practises insight meditation.

我执的错误见解是深深地根源於所有存在的生命之中，并且，难以去除，除非，您能在实践禅定当中，洞察佛陀所教导的真理。

To some people, Gotama Buddha might merely be a fabricated character and Buddhism is only created to provide us spiritual sustenance.

有的人以为佛教是一种精神的依托，有的人甚至想有没有释迦佛陀都不一定的，有可能是杜撰的，只为了有一种精神依托。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。