位置灯

Again reflecting the typical style of a BMW X model, the foglamps are positioned far to the outside, just above the air intake scoop.

再次反映了宝马X模型的典型风格，雾灯的位置远远外，略高于进气口。

A tiger lantern is seen at the gate of Longqingxia valley at the Yanqing ice and snow festival on the outskirts of Beijing.

北京郊区龙庆峡的灯会上，一个虎灯被放在入口位置。

On top of the plate is mounted a lightning conductor, white stroboscopic anti collision warning light, a steady position light and a wind speed anemometer.

板顶部装有一个避雷装置，白色频闪观测仪防碰撞报警灯，一个稳固位置灯和一个风速记。

The TLC of them were concordance.They presented the same color fluorescence in the corresponding position at the ultraviolet light(365nm). After the vanillic aldehyde sulphuric acid ethanol solution developed, violet color spots presented at the same place. Reference substance of Polysaccharide presented violet color ,but in the corresponding position the crude and the prepared didn't show the spots . It proves that the chemical constituents of Polygala Root may not have changed after stir-baked with honey.

生远志正丁醇部位色谱和蜜远志正丁醇部位色谱基本一致：紫外灯（365 nm）下二者在相应位置呈相同颜色荧光，香草醛硫酸乙醇溶液显色后二者在相应位置的几个斑点均呈紫罗兰色，且远志皂苷元对照品斑点呈紫罗兰色，而在与其相应位置生远志供试品和蜜远志供试品均未检视到相应斑点。

A tungsten halogen lamp and a projecting lens are used to generate the collimated light. A CCD detector is used as light spot position sensor to measure the changes of the spot position at the rear focal plane of the imaging lens, and the optical angular deviation can be derived.

采用钨灯和投射透镜产生准直白光，用CCD探测器作为光斑位置传感器在成像透镜的后焦面测量光斑位置的变化，从而可得光学角偏差。

The TLC of them were concordance.They presented the same color fluorescence in the corresponding position at the ultraviolet light(365nm). After the vanillic aldehyde sulphuric acid ethanol solution developed, violet color spots presented at the same place. Reference substance of Polysaccharide presented violet color ,but in the corresponding position the crude and the prepared didn't show the spots .

生远志正丁醇部位色谱和蜜远志正丁醇部位色谱基本一致：紫外灯（365 nm）下二者在相应位置呈相同颜色荧光，香草醛硫酸乙醇溶液显色后二者在相应位置的几个斑点均呈紫罗兰色，且远志皂苷元对照品斑点呈紫罗兰色，而在与其相应位置生远志供试品和蜜远志供试品均未检视到相应斑点。

The TLC of them were concordance.They presented the same color fluorescence in the corresponding position at the ultraviolet light(365nm). After the vanillic aldehyde sulphuric acid ethanol solution developed, violet color spots presented at the same place.

生远志正丁醇部位色谱和蜜远志正丁醇部位色谱基本一致：紫外灯（365 nm）下二者在相应位置呈相同颜色荧光，香草醛硫酸乙醇溶液显色后二者在相应位置的几个斑点均呈紫罗兰色，且远志皂苷元对照品斑点呈紫罗兰色，而在与其相应位置生远志供试品和蜜远志供试品均未检视到相应斑点。

The controls consist of a mode select switch, auto-fail inoperative light, auto rate control, manual control, valve position indicator, landing altitude selector, three pressure gages: cabin rate, cabin altitude, and cabin differential, and a cabin altitude warning light.

控制装置由方式选择电门、自动失效不工作灯、自动速率控制装置、人工控制装置、活门位置指示器、着陆高度选择器、3个压力表、座舱速率、座舱高度和座舱压差，以及座舱高度警告灯组成。

An ordinary switch turns on a light when it's in the "up" position, but in a three-way switch the "up" position could be on or off, depending on the state or "configuration" of the other switch, which is likely out of view.

一个普通的照明灯，开关在&开&的位置时，灯就亮；但在三路开关的情况里，&开&可以是灯亮也可以是灯灭，这要取决于其它开关的状态格局。

After whole installation, switch on electrical power and test headlight. Shut electrical power, put line in order. Check it again, clean up installation locale, adjust headlight to a suitable height through power-on test.

全部安装后，开电源、试灯，关闭电源、理顺电线，并重复检查一次，清理安装现场，通过开灯实验检查灯光的高度，调整到灯光合适位置。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。