传道人

The fact that there are many spiritually shallow Mainland Christians, who look down upon ministers, and newly ordained Mainland ministers, who belittle their seniors, is because they are proud of their ability to master the exterior language system. They have failed to realize that the substance of faith and pastoring comes from one's inward spiritual life.

之所以有那麼多灵命浅薄的大陆基督徒敢看不起传道人，或是初出道的大陆传道人轻视前辈牧者，就在于他们因把握了外在语义体系而骄傲，却没有理解，信仰和牧养的实质在于属灵生命本身。

The fact that there are many spiritually shallow Mainland Christians, who look down upon ministers, and newly ordained Mainland ministers, who belittle their seniors, is because they are proud of their ability to master the exterior language system. They have failed to realize that the substance of faith and pastoring comes from one's inward spiritual life.

之所以有那麽多灵命浅薄的大陆基督徒敢看不起传道人，或是初出道的大陆传道人轻视前辈牧者，就在于他们因把握了外在语义体系而骄傲，却没有理解，信仰和牧养的实质在于属灵生命本身。

When I spoke of being a preacher, my dad made funny remarks, little quips that didn't seem funny to me.

当我提到要成为传道人时，我的爸爸作出一些滑稽的评论，说些带点讽刺的话，但对我来说并不有趣。

To be recognized as an approved church workers means completion from state-approved seminaries or one year worth of training classes.

能够被中国政府承认为合法的宗教人员、传道人，必需是从政府批准的神学院毕业或参加一年以上的培训课程。

He said to them:"Come, follow me, and I will make you fishers of men."

耶稣对他们说：&过来，跟我走，我要让你们成为传道人。&

The God-sent evangelist...has nothing in common with the political vote-seeker or entertainer.

上帝差派的传道人。。。

We must realise that most of the trainees are already seasoned workers who have laboured long and hard in the Lord's harvest fields.

我们应该认清，我们培训的，大都是已经在福音禾场上，为主奔跑的传道人，因此，我们要把最好的信息、解经、讲义奉献出来。

But teachers and preachers are simply instruments of God.

老师和传道人，只不过是神所使用的器皿。

If we are not intensely real we shall be but indifferent preachers.

如果我们不是活得万分真实，我们就会变成冷漠的传道人。

Stephen, we United States, we h39e graduated people thousand and thousand from seminary, from theology school, but not even one become the hero in the kingdom of God.

我们美国今天，每年从神学院毕业的有千千个传道人，但是连一个上帝国度的英雄都没有！」她很悲哀的讲这句话语。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。