传话

Would you like me to relay a message for you?

你要我替你传话吗？？

They spoke the word of God to guide and admonish, to castigate and to console the chosen people.

他们替天主传话：指引、告诫、批评和安慰天主的选民。

I am not going to be challenging my husband.

我也不会为我的丈夫传话。

I am. If you want my opinion, I will tell you my opinion; I am not going to be channeling my husband.

假如你想知道我的观点，我会告诉你。但我不会替我丈夫传话。

I want you to deliver this message for me, okay?

我要你帮我传话给她，好吗？

"I'll get word back to you from the camp if anything happens."

"要是发生什么事情，我会从营地里给你们传话的。"

If you've ever played 'Chinese whispers', what comes out the end is usually gib berish.

佩格尔教授说：玩过'传话'游戏的人都知道，同样的一句话从第一个人传到最后一个人时通常已经面目全非了。

If we are indiscreet in passing on a message, the content of the message will be changed gradually in the process of passing.

我们传话的人不小心，话在我们身上就会慢慢变质，我们变得不是传话人，而成为讲话的人，这是很危险的。

If we are indiscreet in passing on a message, the content of the message will be changed gradually in the process of passing. In this case, we are not the one passing on words but the one speaking, which is very dangerous to be as a missioner likes that.

作为传话的人，如果我们说话时不够小心，那麼，这些话语在我们嘴里就会慢慢变质，使我们变得不再是传话的人，而变得像是一个讲话的人了，这麼做的后果将会是很危险的。

Taiwan's high court is to continue the trial of the island's former leader Chen Shui-bian, charged with corruption, on February 26 by summoning the last two witnesses, Ma Yung-cheng and Lin Teh-hsiun, both former officials in Chen's office.

台湾高等法院继续审判台湾前领导人陈水扁，被控犯罪，在2月26日传话持续传话两位证人，马运成和林都是陈政府时期的官员。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。