传播者

As a disseminators and guider of pleasure culture, the usefulness of the media should not be neglected.

作为快感文化的传播者和引导力量，媒介的作用不容忽视。

The terror which for centuries after clung to the name of Attila,"the Scourge of God", as he came to be called, and the gratitude of the people to their deliverers combined in time to encumber medieval hagiography with legends of saints reputed to have overcome Attila by their imposing presence, or stayed his progress by their prayers.

被人称为瘟神的阿堤拉的名字数世纪以来所引起的恐怖感以及人们对它们的传播者的态度及时地阻止了中世纪圣徒传的传播，取而代之的是圣徒传说。

A large number have emerged in China's modern history play an important role in the figures, such as the first Chinese American scholars, educators famous Yung Wing, the Kingdom of Hawaii in the Qing Dynasty, the first business Dong, Consul General Chen, South China's first Marxist disseminator Yang Pao-an China's first world champion Rong Guotuan, Su Manshu writer, the famous opera house screenwriter Tong Tik-sang, painter version of the Paleoproterozoic, and so on.

涌现出一大批在中国近代史上扮演重要角色的人物，如中国第一个留美学者、著名教育家容闳，清朝驻夏威夷王国第一任商董、领事陈芳，华南地区第一位马克思主义传播者杨匏安，中国第一个世界冠军容国团，文学家苏曼殊，著名粤剧编剧家唐涤生，版画家古元等。

It was also a memory resident file infector.

它也是一个记忆体驻存档案传播者。

It examines entirely diffusing process of western cooperation idea in China and imitating practice of infector of cooperation idea.

全面考察了西方合作思想在中国的传播过程以及合作思想传播者的仿效实践。

It was the first full-stealth file infector ,designed to damage the hard drive if run on or after September 22 of any year.

如果是第一个全隐形档案传播者，设计损害硬碟假设流逝或在任何的年九月 22 日之后。

In November, the Lehigh virus was discovered at Lehigh University in the U.S. It was the first "memory resident file infector".

1987年，十一月， Lehigh 病毒在美国的 Lehigh 大学被发现，是第一个"记忆居民申请传播者"。

Finally, the results of investigation were analyzed through the theories of health communication on the inquisitional foundation, The development obstacle and the development strategies of the health magazine were pointed out on the aspects of resources structure, system programming, issue outlet, brand strategy, health communication, subdividing the reader advertise management, the contents arrange and the network communication etc.

最后，在调查的基础上，运用健康传播学的理论分析调查结果，指出健康期刊在传播者、传播渠道、传播信息等方面所存在的发展障碍和发展策略。

Television has become a baby-sitter, an introducer of conversations, the major transmitter of culture, a keeper of tradition.

电视作为一个保姆，一个会话的介绍者，文化的主要传播者，传统的保持者。

Humanism" carried out in archival information communication is not only meant to follow with interest the audience's daily practical needs of archives and esthetic demands, but also, even more basically, meant to encourage the audience's consciousness and willingness of receiving archival information rather than their involuntariness and utilitarianism. The real essence in the communication effects of archival information lies in developing the audience's high-level esthetic view, archival sensitiveness and "EQ for seizing the value of archival information. On the other hand, the humanity in archival information itself, democracilization in the society and the advances of human spirits have all laid a solid foundation for the development of esthetic culture of archives.

在档案信息传播中贯彻"人本主义"，不仅指关注受众日常功利性的档案需要和审美情趣的要求以及传播者对这些需要和审美情趣的迎合与顺应，更根本性的在于促使受众对档案信息的接受超越实用功利性和工具性行为的限定，上升到一种自觉的境况，培养和引导受众形成较高水准的审美观念，从而增强对档案信息传播的敏感度和把握档案信息意义的"情商"，通过接受档案信息触发美好情绪和有益思考，充实和完善自身，这才是理想的档案信息传播效果应有之义。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。