会议代表

When Romulus would convene the Comitia Curiate and lay proposals from either him or the senate before the Curiate for ratification, the ten gentes within each curia would cast a vote, with the collective vote of the curia going to the majority of the gentes.

在罗马会议上每个胞族对罗穆卢斯或者元老院提出的议题进行内部投票。每个氏族有一票。获得多数票的意见代表着整个胞族在会议上投票。

The Bilderberg Group meeting is an annual confab of around 150 of the world's most influential powerbrokers in government, industry, banking, media, academia and the military-industrial complex.

比尔德伯格会议是一个年度性的会议，由世界上约150个最有权势的代表政府、工业界、银行、媒体、学术界和军工企业的代言人参加。

I expected there to be a shuttle to take delegates free of charge to the Conference Centre as is the case in some conferences I have been to.

我没有预料到会代表穿梭采取免费为会议中心是在一些情况下，我一直到会议。

The representative said they should not only struggle against the hegemonist policy during the meeting, but should go on doing so after it.

那位代表说他们不仅在会议期间应该同霸权主义政策作斗争，而且会议之后也应该同霸权主义政策作斗争。

The representatives of the people of France, formed into a National Assembly, considering that ignorance, neglect, or contempt of human rights, are the sole causes of public misfortunes and corruptions of Government, have resolved to set forth in a solemn declaration, these natural, imprescriptible, and inalienable rights: that this declaration being constantly present to the minds of the members of the body social, they may be forever kept attentive to their rights and their duties; that the acts of the legislative and executive powers of Government, being capable of being every moment compared with the end of political institutions, may be more respected; and also, that the future claims of the citizens, being directed by simple and incontestable principles, may always tend to the maintenance of the Constitution, and the general happiness.

组成国民会议的法兰西人民的代表们，相信对于人权的无知、忽视与轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因，乃决定在一个庄严的宣言里，阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利，以便这个永远呈现于社会所有成员之前的宣言，能不断地向他们提醒他们的权利与义务；以便立法权与行政权的行动，因能随时与所有政治制度的目标两相比较，从而更加受到尊重；以便公民们今后根据简单的而无可争辩的原则提出的各项要求，能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体的幸福。因此，国民会议在上帝之前及其庇护下，承认并且宣布如下的人权与公民权

In May, 1559, representatives of these congregations met in Paris under the moderatorship of Francois de Morel, the local pastor, for their first national synod, at which a system of church discipline was approved.

今年5月， 1559号决议，代表这些教会在巴黎召开会议，根据moderatorship的弗朗索瓦德毛磊，当地的牧师，他们的第一次全国主教会议，在系统的教会纪律获得批准。

Analysis of its causes, in addition to the traditional sense of "historical influence of traditional" factors such generalization, but also by the concept of modern democracy-building in the village at the end; imperfect system of village representatives, the lack of monitoring the implementation of the institutions; villages appeared on behalf of villagers with the villagers of the impact of social stratification efficiency; Basis as a result of poor villages, the villagers than the cost of representatives of institutional arrangements for the proceeds of a direct impact on such factors.

分析其原因，除了在传统意义上的"受传统历史影响"这类普遍化因素外，还受到现代民主理念末在该村庄建立；村民代表制度不完善，缺乏监督执行的机构；村庄出现村民代表与村民的社会分层影响效能发挥；由于村庄基础较差，村民代表会议制度安排成本高于收益等因素的直接影响。

I would like to thank the chairpersons for the firm and efficient way in which they handled their sessions, the speakers for their excellent presentations, the delegates for having been an excellent audience and having provided stimulating discussion, and many other companies for the financial support and cooperation we received in organizing and conducting this conference.

译文1：我要感谢各位主席在掌控会议中所表现的稳健与效率，各位讲员为会议带来的精彩发言，各位代表始终作为优秀听众而进行的热情洋溢的讨论，其它许多公司在会议的组织和执行过程中让我们得到的经济支持与合作。

The fourteenth session of the COP and the concurrent sessions of the subsidiary bodies were attended by representatives of 191 Parties to the UNFCCC, as well as observer States, representatives of United Nations bodies and programmes, convention secretariats, and specialized agencies and institutions and related organizations of the United Nations system.

出席缔约方会议第十四届会议和附属两机构同期届会的有：《气候公约》191个缔约方的代表以及观察员国家的代表、联合国机构和计署、一些公约的秘书处、联合国系统的专门机构和机关及有关组织的代表。

Representatives in China, the Soviet Union, the United Kingdom and the United States on behalf of the four countries in August 1944 -10 month in the United States on the Dumbarton Oaks Conference on the basis of the proposals put forward were discussed.

代表们在中国、苏联、联合王国和美国四国代表于1944年8月-10月在美国顿巴顿橡树园会议上提出的提案基础上进行了讨论。1945年6月26日，50国家的代表签署了《联合国宪章》。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。