伙伴关系

During our successful operation since our foundation , we have established good partnership with a lot of institutions, companies and groups, including Festival Junger Kunstler Bayreuth, Mongolia-China friendly association of Mongolia , Mongolia Travelling Promotion Association, Travel TV of china, GRANDSK international travel agency of Mongolia, China Driving Net ,Autofans digital TV channel of China.

在公司的成功经营过程中，我们与包括德国拜罗伊特国际艺术节组委会、蒙古国蒙中友好协会、蒙古国国家旅游促进会、蒙古国GRANDSKY国际旅行社、中国旅游卫视、中国自驾网、中国数字电视车迷频道等在内的各官方及民间机构、公司、团体等建立了良好的战略合作伙伴关系，并成功运做了包括"中蒙环保大型自驾之旅"、"中蒙房地产商务考察之旅"等国际商务文化交流活动，在业界树立了相对的知名度及良好的信誉度。

"We want students to be deeply engaged with ," says Prof Harker. We need to continue to develop innovative overseas programmes and partnerships with international schools.

"我们希望学生能够深入参与，"哈尔克教授说，我们需要继续开拓有独创性的海外课程，与国际上的学校建立伙伴关系。

That partnership must be grounded in mutual responsibility and mutual respect.

这种伙伴关系必须建立在共同承担责任和相互尊重的基础上。

I would like to see ESU playing a growing role in this new era and be an indispensable bridge for the partnership between China and the UK and China and the world.

我希望英语联盟在新时期发挥更大的作用，成为中英伙伴关系中不可或缺的桥梁。

Airbus is in the process of setting up a network of training centers through partnerships to bring training closer to customers, according to Beaulieu.

空客公司正在着手通过合作伙伴关系设立一个培训中心网络，给客户提供近距离的培训。

He said he's had a bellyful of his partner's lack of help and was thinking of ending the association between them.

他说他已受够了其同伴的寡助，正想结束同他的伙伴关系。

In recent years, South Korea-China bilateralism has also entailed security-military ties, making it more worthy of the official designation of "comprehensive cooperative partnership" agreed on in 2000 and officially announced in 2003.1

近几年来，中韩双方加强了军事安方面的交流，中韩两国官方早在2000年已初步达成要建立双方"全面合作伙伴关系"这一意向，并在2003年1月正式发布官方声明。

At the Annual Meeting 2003, for example, Jeroo Bilimoria met Roberto Blois, deputy secretary-general of the International Telecommunication Union, an encounter that produced a key partnership for her organization Child Helpline International.

在年度会议上例如， 2003年， Jeroo Bilimoria会见了罗伯托布洛瓦，常务副秘书长国际电信联盟，产生一个遇到的一个关键伙伴关系，她的组织的国际儿童帮助热线。

The stress ultimately led to a blowup between Welles and Houseman, and their partnership ended.

压力最终导致了爆破韦尔斯和豪斯曼之间，以及它们之间的伙伴关系结束。

But it will still boil down to what you can offer to the partnership.

但它仍然会归结到什么您可以提供给合作伙伴关系。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。