伐木工人

Woodmen trod a path on the mountainside.

伐木工人在山腰上踩出了一条小路。

The second tree smiled when the woodcutter took her to a shipyard, but no mighty sailing ship was made that day.

当第二棵树到了第二个伐木工人的船坞时﹐它脸上充满笑容。

The second tree smiled when the woodcutter took her to a shipyard, but no mighty sailing ship was made that day.

当第一棵树到了第一个伐木工人的工场时，它是异常高兴的。但经过加工後它就变成了一个用来喂养动物的箱子，这棵曾经很美丽的树现在不是装载金银珠宝，却盖上木碎尘埃和供喂养动物的乾草。

A huge lumberjack digs the Great Lakes to give his giant blue ox drinking water.

8Yz/r-N+y*EoH2Zl'R0在美国民间传说的世界中，几乎任何事都可能发生：一位牛仔可以不用马鞍而骑在龙卷风上；一个身材宏伟的伐木工人挖了「大湖」，好给他蓝色的巨牛喝水；或是一只兔子因为爱说话而被卡在焦油里。

In the world of American folk tales, almost anything can happen: A cowboy rides a tornado without a saddle . A huge lumberjack digs the Great Lakes to give his giant blue ox drinking water. A rabbit's big mouth gets him stuck in a bunch of tar .

在美国民间传说的世界中，几乎任何事都可能发生：一位牛仔可以不用马鞍而骑在龙卷风上；一个身材宏伟的伐木工人挖了「大湖」，好给他蓝色的巨牛喝水；或是一只兔子因为爱说话而被卡在焦油里。

On the opposite end of the career spectrum are lumberjacks .

名列职业排行榜另一端的是伐木工人。

Right now, investors seem far more like lumberjacks at an all-you-can-eat buffet than claustrophobes trapped in a lift.

现在，投资者们太象那些享用随意取用的自助餐的伐木工人，而不是困在电梯中的幽闭症患者。

Lumberjacks in Yichun have been told that they must soon lay down their chainsaws.

伊春的伐木工人接到命令，他们必须尽快停止林木采伐。

The Rocky Mountain home of cowboys and lumberjacks has become a magnet for lone-eagle telecommuters and Range Rover-driving yuppies.

落基山上的地域，传统上是牛仔与伐木工人的家，现在变成极具吸引力的地方，吸引了独行侠的电讯通勤族以及开着路宝吉普车的雅皮。

One of the lumberjacks can sell you Wives' Tears recipe, Sodden Mead, and a Silver Ring, all for 200 orens (150 if you barter).

有个伐木工人会卖给你东西：妻子之泪的配方，腌肉，银戒。200 奥伦，如果你交换物品，150 奥伦。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。