伊朗的

"The Iranians have close associations with all the Shia communities, not only Sadr, but also with Hakim," he said.

伊朗人和所有的什叶派社区都有密切的联系，不仅是萨德尔，还有哈基姆。

About a half-mile away from the restaurant, two parked car bombs exploded near Iran's embassy within hours of each other, police said.

大约离这个饭店半英里远的地方，两辆在伊朗大使馆附近的汽车炸弹在几个小时内相继被引爆。

The move follows disputed presidential elections in Iran, which did not appear to shift Tehran's hardline stance.

伊朗有争议的总统竞选后各方采取了行动，但是这些行动似乎没有改变德黑兰的强硬立场。

And the realists no doubt worry that any strikes on Iran's nuclear facilities could embroil America in a larger conflict with that country—at a time when America's forces are already heavily committed in Iraq and Afghanistan, and facing down a threat from Kim Jong Il's Hermit Kingdom.

毋庸置疑，现实主义者也担心对伊朗核设施进行打击，会让美国----在美国军事力量已经在伊拉克和阿富汗担负沉重任务以及面对金正日"隐士王国"的威胁之际----卷入一场与该国更大的冲突之中。

Hickey: Our main goal is to convince the Iranian authorities to release our children.

希基：我们的主要目标是说服伊朗当局释放我们的孩子。

What caught our attention was that multiple people in the Iranian family we were studying had coronary artery disease and unexplained hip fractures at young ages.

李夫顿说：引起我们注意的是该伊朗家族中多位成员患有冠心病并且在青年时期有无法解释的髋关节骨折。

Hizbollah, funded and directed by the Iranians, has rebuilt its stocks of missiles.

由伊朗人资助并指挥的真主党，建立了自己的导弹库存。

US President George W Bush welcomed the UN resolution, saying Hizbollah and its main allies Iran and Syria had brought an "unwanted" war to the region.

美国总统乔治WE布希欢迎这联合国决议，说Hizbollah 和它的主要同盟者伊朗和叙利亚带来一"不期望"的战争到此地区。

Ignoring anxieties in western capitals, Turkey has engaged with the Palestinian Hamas and with the Iranian-sponsored Hizbollah in Lebanon.

土耳其无视西方国家的担忧，与巴勒斯坦哈马斯以及伊朗支持的黎巴嫩真主党来往。

Pro-western Lebanese had perceived him as too favourable to Iran and Hizbollah, the Shia group, but in the end his contacts with Syria helped him to succeed.

亲西方的黎巴嫩人曾认为他过于偏袒伊朗和什叶派真主党，但最终，和叙利亚的接触帮助他取得了胜利。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。