以前

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is somethingthat happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves,which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly,altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is something that happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves, which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly, altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

Strange that it had never come to him before. That was the meaning of it all; he had been drifting that way all the time, and now Swinburne showed him that it was the happy way out.

奇怪，怎么他以前没读过，这就是它的全部意义，他以前一直在路上徘徊，今天史文朋为它指明了道路。

Don't tell me that about long long ago,stories long before are not realistic at all, especially the story of The Frog Prince.

不要跟我将很久很久以前，很久很久以前的故事都不靠谱，尤其是青蛙王子的故事。

"Think before you speak is criticism's motto; speak before you think, creation's."

在讲以前要先思考是批评家的座右铭；在你思考以前就讲，这是创造的座右铭

The writing of a dictionary, therefore, is not a task of setting up ruling statements about the "true meanings" of words, but a task of recording, to the best of one's ability, what various words have meant to authors in the distant or immediate past.

因此，编写词典的任务并不是给词规定出"确切定义"，而是尽最大努力记录下很久以前或是不久以前作者们认为各种词的含义。

I used to have time to think, to reflect, my mind and I. We would sit together of an evening and listen to the inner melodies of the spirit, which one hears only in leisure moments when the words of some loved poet touch a deep, sweet chord in the soul that until then had been silent.

我以前有时间来沉思，进行自我反省；以前某个晚上我们会坐在一起，聆听从心灵深处发出的天籁，那是心爱的诗人吟诵出的诗句拨动了我那久久平静的心弦，而这只有处于安静平和的心态中才能听到。

The field of tourism has also changed direction,from large-scale to small-scale touristic developments.

旅游领域也由以前大规模的旅游开发向小规模的旅游开发转变，人们对解决以前的大众旅游的对策——旅游与责任并行的旅游——的必要性呼声高涨。

Reply: I think of FSBK offer be duplicated very likely to come over by the net inside school, we can look, basically the Information Industry, I consider as 20 years big metempsychosis, 35 years a truckle is answered, it is WT proposes form for the foundation next PC individual machine so a times, arrive next now, everybody considers as GLOG information an age that establishs for core before, now not so think, now is it is core with the person with the net inside school, it is node with the person with factitious ligament, before is information is node, now is with person node, because true so essence of life is collected, so this upgrades to what whole industry brings very big industry.

回答：我认为FSBK的提供很有可能被校内网复制过来，咱们可以看，基本上信息产业，我认为是一个20年大轮回，三五年一个小轮回，然后是WT为基础建构了PC个人机那么一个时代，然后到现在，大家以前认为是GLOG信息为核心建立的一个时代，现在不那么认为，现在是以校内网以人为核心，以人为纽带以人为结点，以前是信息为结点，现在是以人结点，因为真实所以精采，所以这个对整个行业带来很大产业的升级。

These tiny wader birds have flown from Russia, and traditionally would have found bountiful food here, at South Australia's Coorong wetlands. But the river isn't delivering enough fresh water into the Coorong, so saline levels are rising, killing many fish. Trawling the South Lagoon, researchers David Short and Neil Wellman have found only one species of fish. In past years, a sweep would yield hundreds.

这些娇小涉水的鸟从俄罗斯飞来，以前都会在这里南澳洲的库隆湿地，找到充足的食物，但河没有为库隆带来充足新鲜的水，所以盐分在增加、害死了许多鱼，在南潟湖拖网捕鱼，研究员大卫秀特和尼尔魏尔曼只发现了一种鱼，以前随便捞就有上百种！

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。