以...为代价

Sometimes that translates into fast food convenience at the expense of sensible eating.

这样经常就演变为以合理的膳食为代价，图方便吃快餐。

An ability that is only of the moment, granting a 50% increase in firepower, but at the expense of slowly killing your Dreadnaught.

这是一个可以为你的无畏战舰增加50％火力，但要以自身缓慢死亡为代价的能力。

According to the device operating principle and energy equipartition theory of thermodynamics,the mechanical-thermal noise is 9.96×10-9 W/Hz1/2,and the background noise is nearly 3.22×10-11 W/Hz1/2,so that the normalized detectivity is deduced to be 9.03×106 cm·Hz1/2/W.

Hz1/2/W。实验表明，器件的噪声中热机械噪声为主要噪声源，大小主要由浓硼硅薄膜的机械性能和器件结构决定，可以通过增大薄膜厚度，减小薄膜面积，从而增加薄膜的特征频率的方法来减小器件受外界振动的影响，但以降低器件的灵敏度为代价。

Issan survivors from the head of the headquarters where understanding is astounded to learn from this trap. IMF aims to find out the true structure of treason, in order to prove his innocence and find out the real traitors. Chairperson of the KhoiSan Jim quietly returned to the apartment, in Clair's "help". He quickly notes from the computer code named Max and a female buyers intelligence meetings, computer, The Max has Noc are willing to buy the real list, use this line, Chairperson of the KhoiSan Max associated with the initiative. She was willing to put money at the cost of forsaking the true KPE win list.

幸存的伊桑从总部组长那里谅讶地获悉此次行动实属圈套，目的是要查出IMF组织里的真正叛国者，为证明自己的清白无辜，查出真正的叛徒，伊桑悄然返回吉姆的公寓，在克莱尔的"帮助"下，他从电脑中很快就注意到了一份与代号叫马克斯的女买家交易情报的会议记录，电脑显示，这位马克斯曾愿出高价购买真正的Noc名单，利用这条线索，伊桑主动与马克斯联系，假意提出愿以金钱为代价替她夺取真正的NOC名单。

These patches will be the temporal reproducing locations for pioneer species that primarily consist of low-quality ruderal, and will cost some patches for high-quality fodder.

但由于先锋种普遍为杂草类而非优良牧草，因此这种多样性维持只能以牺牲草甸质量为代价。

Samuel Butler 73.The only frecdom which deserves the name is that of pursuing out own good in out own way,so long as we do not attempt to deprive others of theirs or impede their efforts to obtain.

可以称之为自由的只有一种形式，那就是，以我们自已的方式追求自已的利益，但不能以剥夺别人的利益或阻碍别人追求利益的努力为代价。

But that should not come at the cost of harming exporters, which the DPJ has myopically threatened to constrain through union-friendly wage controls.

但那不应该以伤害出口商为代价，而日本民主党则非常短视的以亲工会的工资控制作为限制手段对出口商进行威胁。

Media and others ignorantly, wrongly and falsely harped on about it at mine and the fans expense for years and Slash has hoped to use all that to continually sue and have some sort of legal nonsense going on behind the scenes in an effort to reverse things.

媒体和其他人，以我和粉丝们为代价，年复一年的将此旧事重提唠叨个没完，无知，错误，又虚假。而Slash则希望在幕后，单单凭此和一些无意义但合法的程序来把官司经年累月无止尽的打下去，以求颠倒是非黑白。

Klein resurrects Hayek's argument and inverts it, showing how time and again, the "economic freedom" envisioned by Hayek and his ilk has been imposed at the expense of political freedom, often, Klein writes,"midwifed by the most brutal forms of coercion."

克莱茵则接过海耶克的论述，不过把它的前后次序颠倒过来，证明了海耶克和他那一伙所设想的&经济自由&是如何一而再再而三地以牺牲政治自由为代价被强加于人，还常常使用------她写道------&最残暴的强制行动以作助产婆。&

But this kind of equality"s cost is sacrificing female"s special value and gender difference, which make Chinese women overweighed. After China reformation and opening-up to the whole world, Chinese women could not identified with their former image. In 1990s with the second wave of reformation and opening-up, there showed up some new middle-class at the metropolises along the eastern coast.

本文回顾了中国妇女解放的特殊背景，中国妇女在1949年后即获得了与男人平等的政治、经济、教育权力，但这个平等却是以牺牲了妇女的特殊价值和性别差异为代价的。1990年代以后一个新的中间阶层在东部沿海大城市崛起，他们需要以文化符号来表达他们与其他阶级的区分和社会位置感。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。