以...为代价

In the capitalist mode of production, growth of production is at the expense of human development.

在资本主义生产方式下，发展生产力是以牺牲人本身的发展为代价的。

This method can be used to reduce power dissipation of combinational logic.

本文通过上述问题的研究，在设计流程的不同阶段解决自测试设计的测试功耗问题：在高层综合阶段，引入功耗约束和模块随机响应模型，自动生成低测试功耗、低面积开销的RTL电路结构；在逻辑综合阶段，针对测试功耗分别优化了电路结构和测试向量生成电路，以微小的故障覆盖率和面积开销为代价，最大程度降低测试功耗。

There is no law of conservation which forces the growth of new centers of economic strength to be at the expense of existing centers.

并没有法律规定：应当以现存的经济力量中心为代价促进新的经济力量的中心的增长。

Implement policy of constrictive sex finance, must not be cost with short-term economic depression.

实行紧缩性财政政策，并不一定要以短期经济衰退为代价。

The planning and design of the housing area obey the rule of fairness and justice. We don't allow to risk losing the benefit of most people just in order to meet the needs of a few people. We respect the variety of human life, and try our best to build healthy and natural houses. The design of the houses shows how we focus on predictivity and flexibility and how we respect the continuousness of the history.

住宅区的规划和设计与建设都要遵循公平公正的原则，绝对不允许以多数人的利益为代价来换取少数人的利益，尊重生活的多样性，提倡健康化和自然化的住宅，住宅设计应该体现预见性和灵活性，尊重居住历史文化的延续性。

They passed the corridor and stood in front of him.

他不知道他是以他的前途为代价而收下这笔钱的。

I am now frequently astounded by human beings' cupidity to amass fortune at the cost of conscience.

我经常被人类以良心为代价敛财的贪婪心理所震惊。

Our economies are engaged in a disguised form of deficit financing: Processes such as deforestation and over pumping of groundwater inflate current output at the expense of long-term productivity.

我们的经济正陷入一种被掩饰的赤字财政：滥伐森林和过量抽取地下水这些做法虽然大大提高了当前的产量，但却以牺牲长远的生产力为代价。

Mr. Danzig, speaking at a Defense Writers Group breakfast Thursday in Washington, said that Sen. Obama would make sure that the Pentagon doesn't become overly focused on fighting guerrillas and terrorists at the expense of traditional air and sea power.

丹齐格周四在Defense Writers Group的一个早餐会上表示，奥巴马会确保国防部不会过于关注对抗游击队和恐怖分子，而以牺牲传统空军和海军军力为代价。

In the 21st century, your generation must face the challenge of stopping the spread of deadlier nuclear, chemical, and biological weapons.

在二十一世纪，你们年轻一代的使命是必须保证今天的进步发展不以明天为代价。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。