令人眩晕的

The truth is, we are all born with potential greatness and blessed with numerous oppoutunities to dizzying new heights.

事实上，我们所有人生来都有巨大的潜力，享有无数的机会，可以达到令人眩晕的新高度。

Stargaze: Hubble's View of the Universe captivates the viewer with stunningly high-definition color images of galaxies, nebulae, and heavenly bodies closer to home.

遥望星空：哈勃眼中的宇宙》以她那令人眩晕的高分辨率的星系、星云及天体的图像，迷住了观众的眼睛。

Stargaze: Hubbles View of the Universe captivates the viewer with stunningly high-definition color images of galaxies, nebulae, and heavenly bodies closer to home.

遥望星空：哈勃眼中的宇宙》以她那令人眩晕的高分辨率的星系、星云及天体的图像，迷住了观众的眼睛。

And we get to see all this in stunningly realistic big screen 3D.

我们可以在这部令人眩晕的逼真的大屏幕3D电影发现上面说的一切。

This is not to indicate that China is a "Wild East," a vertiginous playground for foreign architects to test-drive their imaginations.

这并不是表明中国是一个"粗放的东方世界"，是一个外国建筑师测试他们想象力的令人眩晕的运动场。

As Asia continues to grow vertiginously, it will need a lot more infrastructure, regulated or not, and YTL, says Mr Yeoh, has shown it can provide it.

当亚洲继续保持令人眩晕的增长，它将需要更多的基础设施，规范的或不规范的，而YTL，Yeoh先生说，已经证明自己能够提供这些东西。

As Asia continues to grow vertiginously, it will need a lot moreinfrastructure, regulated or not, and YTL, says Mr Yeoh, has shown itcan provide it.

当亚洲继续保持令人眩晕的增长，它将需要更多的基础设施，规范的或不规范的，而YTL，Yeoh先生说，已经证明自己能够提供这些东西。

With Zhou's deep voice and illuminatingly stunning features, she plays her role perfectly.

低沉的声音、闪耀得令人眩晕的表演，赵薇完美的扮演了她的角色。

That the vertiginous rise in mainland share prices accompanied a decline in the rate of growth for money in longer-term time deposits suggests small investors may have shifted from the safety of banks to riskier market punts .

在大陆股价涨得令人眩晕的同时，中长期定期存款的增长率出现了下滑，这表明小投资者可能已经将投资阵地从安全性好的银行转到了更高风险的股票投机市场。

The birds were harvested by cragsmen lowered on homemade ropes down the dizzying cliffs.

这些鸟是攀岩者用自制的绳索下到令人眩晕的陡岸下捕获的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。