他的

He describes himself as "tolerant" of his job - he doesn't necessarily want to do it for the rest of his life, but it's not something he entirely loathes, either.

他说他很能&忍受&他的工作——他不一定在余生都做这份工作，而这工作也不至于让他完全讨厌。

He was sprawled on the ground when he came to, and he shivered as he noticed how much of his blood had splattered across the snow.

他趴在地上当他来到，他颤抖著，他注意到有多少他的血已散落在雪地上。

Collins was walking the whole morning within view of the lodges opening into Hunsford Lane, in order to have the earliest assurance of it; and after making his bow as the carriage turned into the park, hurried home with the great intelligence.

咖苔琳夫人显然已经把他安排给他的表妹，一谈到他要来，就得意非凡，对他赞美备至，可是一听说卢卡斯小姐和伊丽莎白早就跟他认识，又时常见面，就几乎好象生起气来。

She could not think of Darcys leaving Kent without remembering that his cousin was to go with him; but Colonel Fitzwilliam had made it clear that he had no intentions at all, and agreeable as he was, she did not mean to be unhappy about him.

一想起达西就要离开肯特，便不免记起了他的表兄弟也要跟着他一起走；可是费茨威廉已经表明他自己决没有什么意图，因此，他虽然挺叫人喜欢，她却不至于为了他而不快活。

Taking the bill, she told him to return toward three o'clock, whereupon, with many foul expressions, he departed, vowing that he would have things properly settled and get his money by hook or by crook.

他已来过多次了，自从他宣布不赊帐那天起，娜娜就不去他的店里买面包了，对此他很恼火；现在连仆人们都站在他一边讲话。

A Goat had strayed from the herd, and the Goat-herd was trying all he could to bring him back to his companions. When by calling and whisting he could make no impression on him, at last, taking up a stone, he struck the Goat on the horn and broke it .

一只山羊离开了羊群，牧羊人千方百计地设法把他叫回到他的伙伴中来，他一边叫一边吹哨，可是山羊还是不理他，最后他拾起一块石头，打在羊角上，把羊角打断了。

He also mentions that he will be playing one of four Snatchers no name given , and that he will start filming his scene which he could not give information about next week .

他还说他将扮演影片中4个搜捕队员之一，他将在下周开始拍摄他的戏份(他不能透露具体是那场戏)。

Every time I ask him to drive me to the station he says there's something wrong with the car – he may not know how to look after his car, but he certainly knows how to work his ticket.

每次我要他开车送我去车站，他总是说车有毛病－他也许不知道怎样保养他的车，但他的确知道怎样找借口推辞。

The comic effort with which he strove to make his tongue work made Princess Marya drop her eyes, and she had much ado to stifle the sobs that rose in her throat.

随后他的嘴唇和舌头动了，发出了声音，他开始说话了，他怯生生地恳求地看着她，显然他怕她可能听不懂他所说的话。

Now he is sixty-four, but he went back -- in part, he says, because he had promised his mother to finish his education.

现在他64岁，但他回来了——他说一部分是因为他曾经答应他的母亲完成学业。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。