从而

This will be the gen eral trend of China 's further reform on...

从而，也决定了我国成人高等教育面向21世纪深化改革的总体走向。

The improvement of the orderly degree of a regional economics intrinsically demands optimization to allocation of resources, and extrinsically assumes welfare improvement, namely, welfare level reflects the orderly degree of a regional economics.

区域经济有序程度增加的内在要求是资源配置的优化，其外在表现为福利水平的提高，从而，区域福利水平反映了区域经济的有序程度。

It is more and more important whether an engine fleetly and accurately studies user's interests and knows user's recent needs for it is directly related to

从而，一种采用高效的学习用户兴趣的学习算法的软件在特定领域的检索引擎中变得越来越重要。

In the recently published "Cancer Research", the experts at National Taiwan Normal University, made a results: herbs monomer "gambogic acid," can inhibit angiogenesis, thus "starve to death" of tumor cells.

在日前出版的《肿瘤研究》上，华师大专家发表了一项成果：中草药单体&藤黄酸&能抑制血管新生，从而&饿死&肿瘤细胞。

Consequently, Garuda is determined to improve its quality in all aspects of the company's activities, and to prepare for privatization which will be realized in the near future.

从而，Garuda 决定在公司的活动的各方面改进它的品质，并且为不久将实现的私营化作准备。

Therefore, the omni directional cooperation become more and more important, which make the cooperation and competition impartibility so as to form the benign competitive condition of domestic construction company, furthermore, enhance the competitive capability of construction company to face up the drastic global competition.

由此可见，这种全方位合作的重要性变得比以往任何时期都更加突出，从而在更高层次上使竞争与合作密不可分，有利于形成我国建筑企业良性的竞合格局，从而，提高我国建筑企业整体竞争力，使我国建筑企业从容面对激烈的全球市场竞争。

And it was this idea which in turn, when I was a graduate student at Princeton, led to my interest in the game theory studies there which had been stimulated by the work of von Neumann and Morgenstern.

正是这种想法，从而，当我在普林斯顿大学的研究生，导致我在博弈论的研究，有没有了由冯诺伊曼和摩根斯坦工作，激发兴趣。

Long running performance showed that due to the membrane interception,the nitrobacter is enriched in reactor in the interest of improving the nitrification rate;the maximum ammonia nitrogen loading can be 0.19 kg/(m3·d) with effluent ammonia nitrogen＜1 mg/L (removal rate 99%).

采用浸没式膜生物反应器处理焦化废水的试验结果表明：膜的截留作用可使硝化菌在反应器内富集而有利于提高系统的硝化能力，其去除氨氮的最高负荷为0.19kg/(m3·d)，出水氨氮＜1mg/L(去除率为99%)；泥龄长可能使微生物的代谢产物或其他大分子物质积累，从而

The two combining equations of the oxygen balance and the enthalpy balance for prereduction and smelting reduction reactors are formulated respectively- Two equations can be related reasonably by means of calculating thermodynamic results and the Rist dia...

由热力学计算，将上、下两部有机联系起来，得到全过程Rist操作线图。从而，建立了竖炉-铁浴二步法熔融还原过程数学模型，可用来计算全过程氧耗和燃料比等操作参数。

It is possible to easily and safely separate and recover deoxyribonucleic acid and ribonucleic acid from the single biological sample.

从而，可以实现从同一试样中简便且安全地分别分离及回收脱氧核糖核酸和核糖核酸。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。